ellos estén

Estén en guardia.

Be on your guard.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mientras estén dormidos, ya sea un Pilar o no, no son diferentes de un bebé.

While they’re asleep, whether they’re a Pillar or not, they’re no different from a baby.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿No podrías esperar a que los demás estén preparados?

Couldn't you wait until everyone else is ready?

Los chicos que estén guapos.

The guys who are good-looking.

— Ballena Asesina (2026)

Quiero que todos estén listos.

I want everyone to be ready.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Así será cuando estén aquí, ¿de acuerdo, Tug?

That's how it'll be when they're here, okay, Tug?

— Kajaki (2014)

Nosotros nos encargaremos de quienes estén en los alrededores.

We'll take care of those around us.

Estén atentos, para más información.

Stay tuned for more information.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Los niños tal vez estén con ellos.

The children may be with them.

— Incendios (2010)

Estén seguros de grabar todo.

Be sure to record everything.

Puede que los locales estén armados.

The locals may be armed.

— Bacurau (2019)

Menos los franceses que estén aquí, por supuesto.

Except for the French who are here, of course.

¿Creen que Hank y Bobby Wiggins aún estén ahí dentro?

Do you think Hank and Bobby Wiggins are still in there?

— Los muertos no mueren (2019)

Disparen cuando estén listos.

Shoot when you're ready.

— El Quinto Elemento (1997)

Muchachos, bebamos porque los dos siempre estén sanos.

Guys, let's drink so we can both stay healthy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como siempre, usaremos los que estén en buen estado.

As always, we will use those that are in good condition.

— Bacurau (2019)

Estén por aquí.

Stay around here.

— Pacto de sangre (1944)

El gobernador ordenó que todos estén presentes.

The governor ordered everyone to be present.

— RRR (2022)

No creo que muchas personas puedan decir que estén satisfechas con su salario.

I don’t think many people can say they’re satisfied with their salary.

Espero que Tom y Mary estén en Boston el lunes que viene.

I hope Tom and Mary will be in Boston next Monday.

No estén aquí cuando vuelva.

Don't be here when I get back.

— Equipo Demolición (2026)

Llámenme cuando estén listos.

Call me when you're ready.

No es hora de que estén preparadas?

Isn't it time for them to be ready?

— PERFECT BLUE (1998)

Estamos agradecidos de que estén con nosotros.

We are grateful that you are with us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Me alegro de que estén aquí.

I'm glad they're here.

— State and Main (2000)

Estén en paz.

Be at peace.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Espero que estén preparados.

I hope you are prepared.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.

It’s strange that the company’s lights are on at this hour.

Y avisa a todos los equipos QRF en la región, para que estén en alerta.

And it alerts all QRF teams in the region to be on alert.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Lo principal es que estén vivos.

The main thing is that they’re alive.

Los que estén vivos que salgan desnudos.

Those who are alive should come out naked.

— Carandiru (2003)

No quiero que sean una mierda y estén enfadados como las demás familias.

I don't want them to be shitty and angry like other families.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Yo iré a buscarla, estén tranquilos.

I’ll go get her; don’t worry.

— La dolce vita (1960)

Todos los que estén a favor levanten la mano.

Everyone who is in favor, raise your hand.

Cuando estén listos para tu culo negro, nada te mantendrá fuera del ejército.

When they're ready for your black ass, nothing will keep you out of the army.

— Malcolm X (1992)

Los voy a extrañar cuando no estén.

I’ll miss them when they’re gone.

Estén atentos.

Stay tuned.

Espero que estén bien.

I hope you are well.

— Nuevo Orden (2020)

Y cuando estén muertos podremos quitárselo.

And when they're dead we can take it away from them.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Los niños tal vez estén en Deressa.

The children may be in Deressa.

— Incendios (2010)

Espero que el patrón y el ingeniero no estén en problemas.

I hope the boss and the engineer aren't in trouble.

— El castillo en el cielo (1986)

Vamos, para adentro y no salgan hasta que estén verdes del todo.

Come on, go inside and don't come out until you're completely green.

— Voraz (2017)

Espero que todos estén bien.

I hope everyone is well.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

El mes que viene puede que estén arriba.

They might be at the top next month.

— El hoyo (2019)

Quizás sea una buena cosa que Tom y Mary no estén aquí.

Maybe it’s a good thing that Tom and Mary aren’t here.

Estén alerta, todos.

Be alert, everyone.

— Avatar: El camino del agua (2022)

No creo que esas malditas baterías estén en este maldito cajón.

I don’t think those damn batteries are in this damn drawer.

Voy a necesitar que ellos estén juntos en esta.

I'm going to need them to be together on this one.

No importa cómo lo pongas, no está permitido que estén aquí.

No matter how you look at it, they are not allowed here.

— Se levanta el viento (2013)

Entiendo que todos ustedes estén enojados.

I understand that you’re all angry.

— पीकू (2015)

Tom no tiene amigos que estén dispuestos a ayudarlo.

Tom has no friends who are willing to help him.

Estén preparados.

Be prepared.

— El Canto del Lobo (2019)

Ahora, necesitamos que los pintores como usted estén a nuestro lado.

Now, we need painters like you on our side.

— მონანიება (1987)

Vayan a la antigua casa de Terry y maten a todos los que allí estén.

Go to Terry's old house and kill everyone there.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Debe de haber una razón para que estén aquí.

There must be a reason they're here.

— Kung fu (2004)

Ocúpate de que los niños estén listos para salir.

Make sure the children are ready to go out.

— Realmente amor (2003)

Podemos empezar la reunión cuando todos estén listos para comenzar.

We can start the meeting when everyone is ready to begin.

Me siento mejor de que estén libres.

I feel better that they are free.

¿Quién sabe en qué forma estén?

Who knows what shape they're in?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Me alegro de que estén tan bien.

I'm glad they're doing so well.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estoy muy contento de que estén aquí.

I'm so glad you're here.

Posiblemente todos ellos estén muertos ahora.

They are all probably dead now.

Estén listos.

Be ready.

Increíble que en un lugar así estén tan avanzados técnicamente.

It’s amazing that they’re so technologically advanced in a place like this.

— Legado en los huesos (2019)

¡Deja que estén a tiro!

Let them be within range!

— La princesa Mononoke (1997)

Cuando estén listos.

When they are ready.

Vale, que nos avisen cuando estén allí.

Okay, have them let us know when they get there.

— Legado en los huesos (2019)

Estén callados.

Be quiet.

— Una noche dura (2019)

Espero que estén cómodos aquí.

I hope you're comfortable here.

Dondequiera que estén, busquen refugio.

Wherever you are, seek shelter.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Puede que estén muertos.

They may be dead.

— Perros de Reserva (1992)

Es probable que estén ahí.

They’re probably there.

— Legado en los huesos (2019)

No me gusta que nuestros asuntos estén en boca de un niño.

I don't like our affairs being discussed by a child.

— Malena (2000)

Mientras estén aquí, sus casas serán como su familia.

While you are here, your homes will be like your family.

Estoy muy orgulloso de que todos estén aquí.

I'm very proud that everyone is here.

¿No podrías esperar a que las demás estén preparadas?

Couldn’t you wait until the others are ready?

Le encanta que ustedes estén con él.

He loves having you with him.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No sé si mis hijas estén preparadas para que su madre salga con alguien.

I don't know if my daughters are ready for their mother to date someone.

— Un buen ladrón (2025)

Estoy muy emocionado de que estén aquí, vamos a beber, ¿sí?

I'm so excited you're here, let's have a drink, shall we?

— Anora (2024)

Sólo temo que estén cansados.

I’m only afraid that they’re tired.

— Cuentos de Tokio (1953)

Quiero que los demás estén de acuerdo conmigo.

I want others to agree with me.

Tal vez estén en el noticiero.

Maybe they're on the news.

— Estallido mortal (1981)

Imagina un mundo donde los niños estén seguros.

Imagine a world where children are safe.

Espero que todos estén correctos.

I hope everyone is right.

Quienes no estén de guardia, pueden irse.

Those who are not on duty may leave.

— El Canto del Lobo (2019)

No creo que estén casados.

I don't think they're married.

Estén alerta.

Be alert.

Me aseguraré de que estén a salvo.

I'll make sure they're safe.

Estén presentes.

Be present.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Todos son amables y agradables, aunque estén muy ocupados.

Everyone is kind and pleasant, even though they are very busy.

— Paddington 2 (2017)

Que no haya reclamos no significa que los clientes estén satisfechos.

The absence of complaints doesn’t mean that customers are satisfied.

No importa que ya estén grandes.

It doesn’t matter that they’re already grown up.

— Familia (2023)

Solo me pareció gracioso que los dos te estén llamando a ti.

I just thought it was funny that they were both calling you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Puede que estén esperando fuera.

They may be waiting outside.

— Horas de terror (1997)

Espero que te estén pagando como es debido.

I hope you're being paid what you deserve.

— También la lluvia (2011)

Ojalá estén viendo lo mismo que yo.

I hope you're seeing the same thing I am.

No puedo creer que nos estén entrando vivos.

I can't believe they're coming in alive.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

No estoy muy seguro de que nuestras sesiones estén dando resultado.

I'm not entirely sure our sessions are producing results.

— Lars y la chica real (2007)

No les veo que estén bebiendo.

I don't see them drinking.

— Брат 2 (2000)

Lo que sea que estén haciendo, buena suerte.

Whatever you're doing, good luck.

Probablemente te estén presionando.

They're probably pressuring you.

— El agente secreto (2025)

Pero bueno, ¿cómo es posible que siempre estén peleando?

But really, how is it possible that they're always fighting?

— Roma città aperta (1945)

Damas y caballeros, espero que estén disfrutando.

Ladies and gentlemen, I hope you are enjoying yourself.

Tú quieres que las abejas estén muriendo.

You want the bees to be dying.

— Bugonia (2025)

¿Qué crees que estén discutiendo?

What do you think they’re discussing?

— Museo (2018)