una maldición

Alguien está bajo una maldición celestial, y quiero que la cancele.

Someone is under a heavenly curse, and I want it to be lifted.

— Ne Zha (2019)

Es una maldición.

It's a curse.

Te enseñó que negro era una maldición, y te lo creíste.

He taught you that black was a curse, and you believed him.

— Malcolm X (1992)

Me espera una maldición.

A curse awaits me.

— Don Juan DeMarco (1994)

La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene.

Wisdom is a curse if it does nothing for the one who has it.

Soy una maldición.

I am a curse.

— El paciente inglés (1996)

Este mundo es una maldición.

This world is a curse.

— La princesa Mononoke (1997)

Si te atreves a hablarle a madre de esto, ¡te echaré una maldición y a mi madre!

If you dare talk to Mother about this, I’ll put a curse on you and my mother!

— La bruja (2016)

No es una maldición, cariño.

It's not a curse, darling.

— Black Phone 2 (2025)

No, pero Sensenbrink es una maldición.

No, but Sensenbrink is a curse.

— Ha vuelto (2015)