a la vuelta

Él está a la vuelta.

He's just around the corner.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Esa de acá a la vuelta?

That one just around the corner?

— El hijo de la novia (2001)

¡Y compra leche a la vuelta!

And pick up some milk on your way back!

— Buenos Muchachos (1990)

Está a la vuelta del restaurante.

It's just around the corner from the restaurant.

— Running on Empty (1988)

A la vuelta llega todo lo que pedimos, aunque quizá no en mucha cantidad.

Everything we ordered arrives on the return trip, though maybe not in large quantities.

Los veo a la vuelta.

I'll see you when I get back.

— Kajaki (2014)

Pero a la vuelta, los santos miran y basta.

But on the way back, the saints look on and that's enough.

— Cinema Paradiso (1988)

En lo alto del edificio negro, a la vuelta.

On top of the black building, around the corner.

Está a la vuelta, señor.

It's just around the corner, sir.

— Titanic (1997)

A la vuelta, la casa de la izquierda.

Around the corner, the house on the left.

— Masaan 2015 (2015)