Yap.Town

te has vuelto

you have become

→ te
phrase Uncommon #12,927
you have become Used to describe a change in state or character, usually followed by an adjective or noun.
SP: Te has vuelto muy amable.
EN: You have become very kind.

Te has vuelto jodidamente importante.

You've become really fucking important.

— No (2012)

Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.

You've turned white from eating that stupid bread every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No me digas que te has vuelto blando.

Don't tell me you've gone soft.

Te has vuelto negro.

You've turned black.

¿Acaso te has vuelto loca?

Have you gone crazy?

— Picnic (1955)

Todavía no te has vuelto ciega.

You still haven't gone blind.

— Las alas del deseo (1987)

Te has vuelto loca.

You've gone crazy.

— Fack ju Göhte (2013)

Tú también te has vuelto viejo.

You've grown old too.

— Un Taxista (2017)

Ishida, te has vuelto un tipo aburrido.

Ishida, you've become a boring guy.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Te has vuelto bueno en aritmética.

You've become good at arithmetic.

— Devdas (2002)

No me digas que te has vuelto sentimental con la edad.

Don't tell me you've become sentimental with age.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Te has vuelto viejo y terco.

You've gotten old and stubborn.

Te has vuelto mudo?

Have you gone mute?

— 霸王别姬 (1993)

Te has vuelto loca?

Have you gone crazy?

— La ola (2008)

Te has vuelto hermosa.

You've become beautiful.

— Dos Hermanas (2003)

Te has vuelto bastante descarado.

You've become quite cheeky.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te has vuelto muy fuerte.

You have become very strong.

— Detrás del sol (2001)

Gu, ¿te has vuelto sordo?

Gu, have you gone deaf?

— Las flores de la guerra (2011)