there can't be
No puede haber doce cadáveres en su jardín.
There cannot be twelve corpses in his garden.
— The Chaser (2008)
No puede haber ninguna excusa posible.
There can be no possible excuse.
Without water there can be no life.
No puede haber tanta diferencia de precio entre dos tiendas que están una al lado de otra.
There can't be that much of a price difference between two stores that are right next to each other.
No puede haber paz entre nosotros, Catherine.
There can be no peace between us, Catherine.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
No puede haber unidad negro-blanco hasta que haya unidad negra.
There can be no black-white unity until there is black unity.
— Malcolm X (1992)
Sin aire, en la luna no puede haber viento ni ruido.
Without air, there can be no wind or noise on the moon.
En un pais donde no hay libertad, no puede haber justicia.
In a country where there is no freedom, there can be no justice.
No puede haber una sociedad humana sin conflictos.
There can be no human society without conflict.