Yap.Town

al gato

to the cat

→ al
phrase Common #8,803
to the cat A contraction of a + el gato; the exact English preposition can vary with the verb.
SP: Le compré un juguete al gato.
EN: I bought the cat a toy.

Creo que su canto mató al gato.

I think its singing killed the cat.

Dale al gato un poco de carne.

Give the cat some meat.

Todavía no se ha encontrado al gato desaparecido.

The missing cat has not yet been found.

El perro negro ve al gato blanco.

The black dog sees the white cat.

Ella le dio leche al gato.

She gave the cat milk.

Me iré solo a buscar al gato.

I'll go alone to look for the cat.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Has dado de comer al gato?

Have you fed the cat?

No despierte al gato.

Don't wake the cat.

Al gato le gusta dormir.

Cats like to sleep.

Cuando empiezas a estrangular al gato, hay que terminarlo.

When you start strangling the cat, you have to finish it.

— Jean de Florette (1986)

Tom dejó salir al gato.

Tom let the cat out.

Le dio leche al gato.

She gave the cat milk.

Ralph, hay que dar de comer al gato.

Ralph, we have to feed the cat.

— Running on Empty (1988)

¿Cuándo fue la última vez que viste al gato?

When was the last time you saw the cat?

Tom rescató al gato del incendio.

Tom rescued the cat from the fire.

El perro mordió al gato por la cola.

The dog bit the cat by the tail.

Encontraron al gato vivo después de tres días perdido en el bosque.

They found the cat alive after three days lost in the forest.

Mira al gato.

Look at the cat.

Por favor, llámanos cuando veas al gato en esta fotografía.

Please call us when you see the cat in this photograph.

No dejes salir al gato.

Don't let the cat out.

Le di la leche al gato.

I gave the milk to the cat.

John y Dick jugaron al gato y el ratón.

John and Dick played cat and mouse.

El ratón bravo persiguió al gato.

The feisty mouse chased the cat.

Envíen al gato.

Send the cat.

— La Nuit américaine (1973)

Para entonces ella apenas salía de casa y afeitaba al gato los fines de semana.

By then she hardly ever left the house and only shaved the cat on weekends.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No despiertes al gato.

Don't wake the cat.

Al gato le gusta el pescado pero no le gusta mojarse las patas.

The cat likes fish, but it doesn’t like getting its paws wet.

He dejado entrar al gato.

I let the cat in.

Dejé entrar al gato.

I let the cat in.

Oigo al gato arañar la ventana.

I hear the cat scratching at the window.

¿Alguno ha visto al gato?

Has anyone seen the cat?

— Pinocho (2019)

Salvé al gato.

I saved the cat.

¿Ahora cómo encontraremos al gato?

How are we going to find the cat now?

— Suzume (2022)

Al gato le gusta escuchar cuando cuentan historias para niños.

The cat likes to listen when they tell children stories.

— Amélie (2001)

¡Dale leche al gato!

Give the cat some milk!

Le estaba hablando al gato.

I was talking to the cat.

— El Quinto Elemento (1997)

El niño le tiró una piedra al gato.

The boy threw a stone at the cat.

Llamé al gato"Tama".

I called the cat “Tama.”

Al gato le gusta dormir a mi lado.

The cat likes to sleep next to me.

Necesito alimentar al gato.

I need to feed the cat.

— Burning (2018)

Anoche no echaste afuera al gato y no me dejó dormir.

You didn't let the cat out last night, and it kept me from sleeping.

— Pedro Páramo (2024)

Tengo que llevar al gato al veterinario hoy.

I have to take the cat to the vet today.

Trata bien al gato, por favor.

Please treat the cat well.

Encuentra al gato.

Find the cat.

Tom rescató al gato de las llamas.

Tom rescued the cat from the flames.

Mantén al gato lejos del diván.

Keep the cat away from the couch.

Regresaremos al gato al puntal, y yo voy a ser un humano otra vez.

We will return the cat to the post, and I will be a human again.

— Suzume (2022)