the suit
Gracias por el traje.
Thank you for the suit.
— 3 Idiotas (2009)
¿Y el traje?
And the suit?
— Las diabólicas (1955)
Por ahora no te quites el traje.
For now, don't take off your suit.
— Ven y mira (1985)
El traje está arrugado.
The suit is wrinkled.
Es el traje de tu padre.
It's your father's suit.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Ponte el traje.
Put on your suit.
Llévate el traje de Chatur.
Take Chatur's suit.
¿Qué pasa con el traje?
What’s wrong with the suit?
¿Cuánto me cobrará usted por el traje?
How much will you charge me for the suit?
El traje.
The suit.
Este es el traje que llevaba en la película.
This is the suit she wore in the movie.
El idioma es el traje del pensamiento.
Language is the garment of thought.
Yo creo que es por el traje.
I think it's because of the suit.
— Tu nombre (2016)
Parece que Alice está muy contenta con el traje.
Alice seems very happy with the outfit.
Ella es libre de ponerse el traje que quiera.
She is free to wear whatever outfit she wants.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
El traje negro es elegante.
The black suit is elegant.
Quieres el traje que usaba ella.
You want the suit she wore.
Tal vez es por el traje.
Maybe it's because of the suit.
El traje está hecho a la medida.
The suit is made to measure.
Oye, cuidado con el traje.
Hey, be careful with the suit.
Es el traje que usó en la película.
It's the suit she wore in the movie.
— Atrápame si puedes (2002)
No sólo nos encontramos con el traje selkie, pero encontramos a la selkie misma.
Not only did we come across the selkie suit, but we found the selkie herself.
— La canción del mar (2014)
Ese sombrero hace juego con el traje.
That hat matches the suit.
Ayudé a Norman a escoger el traje con el que la enterraron.
I helped Norman choose the suit she was buried in.
— Psicosis (1960)
No te pegan los zapatos con el traje.
Your shoes don't match the suit.
El traje te hace parecer otro hombre.
The suit makes you look like a different man.
— Amigos Intocables (2011)
Tom se rio a carcajadas cuando vio el traje de Mary.
Tom burst out laughing when he saw Mary's outfit.
El traje le cae bien.
The suit fits him well.
Mira cómo te has puesto el traje.
Look how you've put on the suit.
— Adiós, muchachos (1987)
Me puse el traje de piloto para ti.
I put on my pilot suit for you.
Supongo que esta corbata queda bien con el traje.
I suppose this tie goes well with the suit.
Hay que devolver el traje.
The suit has to be returned.
¿Cómo está el traje del tío?
How does the uncle's suit look?
— Cuestión de tiempo (2013)
Incendiaron el traje AMP.
They set fire to the AMP suit.
— Avatar (2009)
Esos zapatos no van con el traje.
Those shoes don't go with the suit.
No, sólo queríamos saber quién trajo el traje.
No, we just wanted to know who brought the suit.
El traje te queda bien.
The suit looks good on you.
— Oh Boy (2012)
No es suiza, pensé que era suiza por el traje.
She isn't Swiss; I thought she was Swiss because of the outfit.
— Los lunes al sol (2002)
Cuidado con el traje.
Be careful with the suit.
— Buenos Muchachos (1990)
¿Seguro que éste es el traje?
Are you sure this is the suit?
¿Te quedó el traje?
Did the suit fit you?
— Museo (2018)
El traje le queda bien.
Es preferible el traje de noche.
Evening wear is preferable.
Han traído el traje del señor.
They have brought the gentleman's suit.