take, carry, have been (for a period of time), wear, have on
¡Llevan negro por la muerte, estúpido!
They're wearing black for the funeral, idiot!
— PK (2014)
¿Llevan vacas aquí adentro o qué?
Do they keep cows in here or what?
— Bajocero (2021)
¡Llevan a los hobbits a Isengard!
They're taking the hobbits to Isengard!
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
¡Llevan esto como una maldita prisión!
They run this place like a damn prison!
— Sueño de fuga (1994)