in the mornings
El café negro sin azúcar es lo único que me despierta por las mañanas.
Black coffee without sugar is the only thing that wakes me up in the mornings.
La encuentras por las mañanas.
You can find her in the mornings.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
No creo que esté en casa a esa hora, suele salir por las mañanas.
I don't think he'll be home at that time; he usually goes out in the mornings.
Tiene mal genio por las mañanas hasta que toma su café.
He's in a bad mood in the mornings until he's had his coffee.
Amo el olor del café recién hecho por las mañanas de invierno.
I love the smell of freshly brewed coffee on winter mornings.
El Sr. Prieto siempre le da de comer por las mañanas, pero hoy no.
Mr. Prieto always feeds him in the mornings, but not today.
— Durante la tormenta (2018)
El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.
Traffic is heavy here, especially in the mornings.
I run in the mornings.
Solía correr por las mañanas, pero una lesión me obligó a parar.
I used to run in the mornings, but an injury forced me to stop.