Yap.Town

al infierno

to hell

→ al
phrase Common #8,292
to hell Often used in the insulting expression “vete al infierno” (“go to hell”).
SP: No quiero que vuelvas; vete al infierno.
EN: I don’t want you to come back; go to hell.

Vete al infierno, negro.

Go to hell, you black man.

— Pecadores (2025)

Hasta que vaya al infierno, tengo que obedecer a mi capitán.

Until I go to hell, I have to obey my captain.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No irán al infierno por esto.

They won’t go to hell for this.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Estudiante, tendremos que atacar al infierno.

Student, we're going to have to attack hell.

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Bienvenido al infierno!

Welcome to hell!

Era como llegar al infierno, doctor.

It was like arriving in hell, doctor.

— Carandiru (2003)

¡Váyanse al infierno!

Go to hell!

— Las flores de la guerra (2011)

¡Que se vaya al infierno su apartamento, junto a su Otelo!

To hell with her apartment, along with her Othello!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Todos nos vamos al infierno.

We're all going to hell.

¡Vete al infierno, basura de mierda!

Go to hell, you piece of shit!

— Bacurau (2019)

Es mejor ir al infierno con una persona sensata que con un idiota al paraíso.

It’s better to go to hell with a sensible person than to heaven with an idiot.

Andáte al infierno.

Go to hell.

— Malcolm X (1992)

¡Irás al infierno por tus acciones!

You'll go to hell for what you've done!

— PK (2014)

Váyase al infierno.

Go to hell.

— Los chicos del coro (2004)

¿Se habrán ido al infierno?

Could they have gone to hell?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Vete al infierno.

Go to hell.

— La dolce vita (1960)

¡Este amor se puede ir al infierno!

This love can go to hell!

— Астенический синдром (1989)

¡Bienvenida al infierno!

Welcome to hell!

¡Vámonos todos al infierno en un coche veloz y que no pare la marcha!

Let’s all go to hell in a fast car, and don’t let the music stop!

— Chicago (2002)

¡Y tu juego, al infierno con él!

And your game—screw it!

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Mándame al infierno.

Send me to hell.

— También la lluvia (2011)

Pero el día que muera, espero que vaya al infierno.

But the day I die, I hope I go to hell.

— Zárójelentés (2020)

No puedo, soy sacristán, si lo hiciera, iría al infierno.

I can't; I am a sacristan. If I did that, I would go to hell.

— Roma città aperta (1945)

No iré al infierno.

I won't go to hell.

— Sed de Sangre (2009)

¡Vas a ir al infierno, hijo de puta!

You’re going to hell, you son of a bitch!

— El imperio de las sombras (2016)

¡Voy a enviarlos a todos al infierno!

I'm going to send them all to hell!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Al infierno con el traidor!

To hell with the traitor!

— Detrás del sol (2001)

Y si no, puede irse al infierno.

And if not, he can go to hell.

— Drácula (2025)

El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.

The road to hell is paved with good intentions.

Este hijo de una incubadora quiere llevarnos a todos al infierno.

This incubator baby wants to drag us all to hell.

— El Auto De La Compadecida (2000)

No quiero ver te la cara nunca más ¡Vete al infierno!

I never want to see your face again. Go to hell!

— Lo que el corazón desea (2001)

Bienvenido al infierno de Welton.

Welcome to Welton Hell.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Casa de baños conectada al infierno.

Bathhouse connected to hell.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Por ahí vas derecho al infierno.

That way, you're heading straight for hell.

— Yojimbo (1961)

Bienvenidos al infierno.

Welcome to hell.

¡Bienvenidos al infierno, cabrones!

Welcome to hell, you bastards!

— Nuevo Orden (2020)

Maldito fenómeno, jódete y vete al infierno.

Damned freak, fuck off and go to hell.

— Madre (2009)

Ambos podemos ir al infierno por esto.

We could both go to hell for this.

— Sed de Sangre (2009)

¡Entonces vete al infierno!

Then go to hell!

— Возвращение (2003)

Al infierno.

To hell.

— Casi famosos (2000)

Éste dice que si no nos volvemos cristianos iremos al infierno.

He says that if we don't become Christians, we will go to hell.

— PK (2014)

¡Vete al infierno!

Go to hell!

— Chicago (2002)

No hay que morirse para ir al infierno.

You don’t have to die to go to hell.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Vete tú mismo al infierno.

Go to hell yourself.

— El agente secreto (2025)

¡Irás al infierno por esta blasfemia!

You'll go to hell for this blasphemy!

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

La educación es camino al infierno.

Education is the road to hell.

— Súper 30 (2019)

Bienvenido al infierno.

Welcome to hell.

— Ratatouille (2007)