Qué hay

¿Qué hay, Ho Po-Wing?

What's up, Ho Po-Wing?

— Happy together (1997)

¿Qué hay detrás de esa esquina?

What's around that corner?

— Tesis (1996)

¿Qué hay ahí?

What’s over there?

— M: El maldito (1931)

¿Qué hay entre tú y ese tipo Ryu?

What’s going on between you and that guy Ryu?

— Akira (1988)

¿Qué hay para empezar?

What do you have for starters?

— 3 Idiotas (2009)

¿Qué hay en el ático, Desi?

What’s in the attic, Desi?

— El botín (2026)

¿Qué hay del amor?

What about love?

— Porco Rosso (1992)

¿Qué hay, Dadinho?

What's up, Dadinho?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué hay dentro del barril?

What's inside the barrel?

— En presencia del diablo (2016)

¡Qué hay!

What's up!

— Nosotros los pobres (1948)

¿Qué hay ahí abajo?

What’s down there?

— La canción del mar (2014)

¿Qué hay, negro?

What's up, dude?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay contigo?

What’s up with you?

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¿Qué hay para cenar hoy?

What's for dinner tonight?

¿Qué hay de ti, Steve?

How about you, Steve?

— Mommy (2014)

¿Qué hay, Bete?

What’s up, Bete?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay del otro?

What about the other one?

— Broker (2022)

¿Qué hay, Suko?

What's up, Suko?

— Equipo Demolición (2026)

¿Qué hay el miércoles?

What's happening on Wednesday?

— Un buen ladrón (2025)

¿Qué hay arriba?

What’s up there?

— तुम्बाड (2018)

¿Qué hay más feliz que la felicidad?

What could be happier than happiness?

— No (2012)

¿Qué hay,"brother"?

What's up, brother?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay en la bolsa?

What's in the bag?

— Gángster Americano (2007)

¿Qué hay del jefe?

What about the boss?

— Despedidas (2008)

¿Qué hay, Lai Yiu-Fai?

What’s up, Lai Yiu-Fai?

— Happy together (1997)

¿Qué hay detrás de esa puerta?

What's behind that door?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Qué hay allá arriba, madre?

What’s up there, Mom?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

¿Qué hay frente a ti?

What’s in front of you?

¿Qué hay para los perdedores?

What's in it for the losers?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Qué hay del camión?

What about the truck?

— Bacurau (2019)

¿Qué hay, Ed?

What’s up, Ed?

— Río Místico (2003)

¿Qué hay dentro, Hagrid?

What's inside, Hagrid?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Qué hay, viejo?

What's up, man?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay ahí adentro?

What's in there?

— No entrar (2026)

¿Qué hay?

What's up?

— Zárójelentés (2020)

¿Qué hay para cenar?

What's for dinner?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¿Qué hay de ti, qué elegirías?

What about you? What would you choose?

— Se levanta el viento (2013)

¿Qué hay debajo de la manta?

What's under the blanket?

¿Qué hay, Birâo?

What's up, Birâo?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay dentro de esta cosa?

What’s inside this thing?

— Madre (2009)

¿Qué hay Fluellen?

What is it, Fluellen?

— Henry V (1989)

¿Qué hay, Wallace?

What’s up, Wallace?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay con eso?

What's up with that?

— Cónclave (2024)

¿Qué hay para almorzar?

What's for lunch?

¿Qué hay de ti, Haku?

What about you, Haku?

— El viaje de Chihiro (2001)

¿Qué hay, Acerola?

What's up, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay del momento elegido?

What about the timing?

— Ratatouille (2007)

¿Qué hay, Laranja?

What's up, Laranja?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay detrás de la tapia?

What's behind the wall?

— El salario del miedo (1953)

¿Qué hay allá?

What's over there?

— El Campo de los Sueños (1989)

¿Qué hay hombre?

What’s up, man?

— PK (2014)

¿Qué hay en el desierto?

What's in the desert?

— El Paciente Inglés (1996)

¿Qué hay para pensar, señor?

What is there to think about, sir?

— Súper 30 (2019)

¿Qué hay sobre el escritorio?

What’s on the desk?

¿Qué hay del espectáculo?

What about the show?

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Qué hay, Goiano?

What’s up, Goiano?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay dentro?

What's inside?

— Les invasions barbares (2003)

"Yo compraré una casa nueva. ¿Qué hay de ti?""No, no compraré una."

“I’ll buy a new house. What about you?” “No, I won’t buy one.”

¿Qué hay ahí dentro?

What’s in there?

— Súper 30 (2019)

¿Qué hay enterrado ahí?

What's buried there?

— Sueño de fuga (1994)

¿Qué hay en el almacén, Tommy?

What’s in the warehouse, Tommy?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Qué hay para comer?

What is there to eat?

— Systemsprenger (2019)

¿Qué hay en el sobre?

What’s in the envelope?

¿Qué hay de ti?

What about you?

— Lars y la chica real (2007)

¿Qué hay debajo de tu cama?

What's under your bed?

¿Qué hay, Caju?

What’s up, Caju?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Qué hay en la nevera?

What's in the fridge?

¿Qué hay dentro de ti?

What’s inside you?

— Dil Se.. (1998)

¿Qué hay acerca de los océanos?

What about the oceans?

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué hay, güey?

What's up, dude?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Qué hay con este?

What about this one?

— Avatar (2009)

¿Qué hay para beber?

What is there to drink?

¿Qué hay de ti, Safeena?

What about you, Safeena?

— गल्ली बॉय (2019)

¿Qué hay, Andrew?

What's up, Andrew?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

¿Qué hay en la cesta?

What's in the basket?

¿Qué hay del nombre,"Jesús"?

What about the name “Jesus”?.

— El hombre de la tierra (2007)

¿Qué hay, Nefasto?

What’s up, Nefasto?

— Cidade dos Homens (2007)