Yap.Town

en posición

in position

→ en
phrase Uncommon #13,852
in position Used for someone or something being placed or ready in the correct spot, often in military or technical contexts.
SP: Los equipos ya están en posición.
EN: The teams are already in position.

Le dije a Chad que está en posición de influir en la gente.

I told Chad that he’s in a position to influence people.

Vamos a ponerte en posición.

We're going to put you in position.

— Roma (2018)

En posición de defensa.

In a defensive position.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

El hombre blanco no está en posición moral para acusar al hombre negro.

The white man is not in a moral position to accuse the black man.

— Malcolm X (1992)

Tom está en posición.

Tom is in position.

Ya estoy en posición.

I'm in position now.

— El botín (2026)

Cuando estemos en posición, cuenta atrás desde cinco.

When we are in position, count down from five.

Solo Su Majestad está en posición de vengarme.

Only Your Majesty is in a position to avenge me.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Está en posición.

It's in position.

En posición.

In position.

— Caza en la noche (2019)

Las unidades del LAPD están en posición.

The LAPD units are in position.

— Sin piedad (2026)

No estás en posición de negociar, no importa cuánto ames a tu hija.

You are not in a position to negotiate, no matter how much you love your daughter.

— Caza en la noche (2019)

Ponte en posición de sorpresa.

Get into a position of surprise.

Mercedes y Ferrari tienen ventaja en posición.

Mercedes and Ferrari have an advantage in position.

— F1 la película (2025)

Cero Uno, estoy en posición.

Zero One, I'm in position.

— Tropa de élite 2 (2010)

Estoy en posición.

I'm in position.

Serás el primero, ¿estás en posición?

You'll be the first; are you in position?

— Taxi Express (1998)

Todos estaréis en posición.

You will all be in position.

— Dil se.. (1998)

Vuelvan a poner su asiento en posición vertical.

Return your seat to the upright position.

— El club de la lucha (1999)

Estamos en posición.

We are in position.

— El quinto elemento (1997)

Escuadrón B, en posición.

Squadron B, in position.

— Ghost in the Shell (1995)

En posición de ser humillado.

In a position to be humiliated.

— Atrápame si puedes (2002)

Almirante, estamos en posición.

Admiral, we are in position.

Tenemos unidades en posición en la rampa de salida, listas para interceptar.

We have units in position on the exit ramp, ready to intercept.

— Sin piedad (2026)

Pónganse en posición de sorpresa.

Get into a position of surprise.