Yap.Town

suyo

his, hers, yours (formal), theirs, yours

ˈs u ʝ o
suy his, hers, yours, theirs + o Masculine singular
pronoun · 3rd-person Common #5,902
his, hers, yours (formal), theirs The meaning depends on context; it can also refer to something belonging to usted or ustedes.
SP: Ese libro es suyo.
EN: That book is hers.
Forms of suyo
suyosuyasuyossuyas

El demonio blanco estará mirando cada paso suyo.

The white demon will be watching your every move.

— Malcolm X (1992)

Vi a tu padre y al suyo.

I saw your father and his.

Eres suyo, ¿no?

You're his, aren't you?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Pero es amigo suyo.

But he's a friend of his.

— Chungking Express (1994)

Es todo suyo.

It's all yours.

— La Vida es Bella (1997)

Soy amigo suyo.

I am a friend of his.

Por el resto, es todo suyo.

Other than that, it's all yours.

— Perfectos desconocidos (2016)

Todo será suyo.

Everything will be yours.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Dijeron mi nombre después del suyo.

They said my name after theirs.

Como compañero suyo, esperaba que me lo dijeras.

As your colleague, I expected you to tell me.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¿Aunque no sea suyo?

Even if it isn’t theirs?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ese muchacho suyo es un verdadero héroe.

That boy of yours is a real hero.

Y Ziggy no ha conocido al suyo.

And Ziggy hasn't met his.

— Mi pobre angelito (1990)

Este libro es mío, no suyo.

This book is mine, not yours.

Ni que fuera suyo el barco.

It's not as if the ship belonged to him.

— Los lunes al sol (2002)

Por eso Santi tiene que ser suyo.

That’s why Santi has to be his.

— Crímenes de familia (2020)

Algún día todo esto será suyo.

Someday all this will be yours.

¿Es suyo esto?

Is this yours?

¿Es empleado suyo?

Is he your employee?

— El nombre de la venganza (2002)

Es mío, no suyo.

It's mine, not theirs.

Lo de la agencia, suyo.

The agency thing is yours.

¿El suyo también?

His too?

— TRON: Ares (2025)

Si fuera amigo suyo, le habría dado la dirección.

If I were a friend of his, I would have given him the address.

— El Campo de los Sueños (1989)

Así fue como el local de los Apés pasó a ser suyo.

That's how the Apes' place became theirs.

— Ciudad de Dios (2002)

Soy un admirador suyo.

I am an admirer of his.

— Cinema Paradiso (1988)

Sólo quiero hacer del suyo un buen local.

I just want to make yours a good place.

— タンポポ (1985)

Lo que hizo este tipo era asunto suyo.

What this guy did was his own business.

— Ciudad de Dios (2002)

Sí, es suyo.

Yes, it's his.

— Русский ковчег (2002)

Eso es; cada una con el suyo.

That's right; each to her own.

— La strada (1954)

Debe hablarme de este tratamiento suyo, en la clínica de Ginebra.

You need to tell me about this treatment of yours, at the Geneva clinic.

— Cónclave (2024)

Era suyo.

It was his.

— Buenos Muchachos (1990)

Ella pasó por el lado suyo sin notarlo.

She walked past him without noticing.

Soy primero, así que estoy al lado suyo.

I'm first, so I'm next to him.

— 3 Idiotas (2009)

Es tío suyo.

He's her uncle.

— La vida de Adèle (2013)

Él es diferente de las personas alrededor suyo.

He is different from the people around him.

Santi tiene que ser suyo, por todo el mal que yo le hice a usted.

Santi has to be yours, for all the harm I did to you.

— Crímenes de familia (2020)

Supongo que eso no es problema suyo.

I suppose that's not your problem.

Porque el auto que supuestamente lo chocó era suyo.

Because the car that supposedly hit him was his.

— El Maquinista (2004)

Tengo que hablar con un amigo suyo.

I have to talk to a friend of yours.

¿Es suyo?

Is it yours?

— Psicosis (1960)

Todo suyo.

All yours.

— タンポポ (1985)

Es un gran admirador suyo.

He is a big fan of yours.

Lo que era suyo ahora es nuestro.

What was theirs is now ours.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Era amigo suyo pero nos veíamos poco.

He was a friend of his, but we didn’t see each other often.

— La dolce vita (1960)

Ya le he dicho que no, pero todo suyo.

I’ve already told him no, but it’s all yours.

— Legado en los huesos (2019)

Quizá un amigo suyo la puso ahí como una broma.

Perhaps a friend of his put it there as a joke.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Soy todo suyo.

I'm all yours.

Me senté al lado suyo.

I sat down next to him.

Eso es problema suyo.

That's your problem.

— Carandiru (2003)

Es problema suyo.

That's their problem.

— Duro de matar (1988)

Suyo y mío.

Yours and mine.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Señora Copperfield, ¿es un anillo nuevo o el suyo propio?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or your own?

— La historia de David Copperfield (2019)

Este paraguas será suyo.

This umbrella will be yours.

Soy un gran admirador suyo.

I'm a big fan of yours.

— 8½ (1963)

Este reloj era suyo.

This watch was his.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vamos a cortar un poco esta historia para no perder mi tiempo ni el suyo.

Let's cut this story short so as not to waste my time or yours.

— Aquarius (2016)

Encontré un diario suyo con candado.

I found one of his diaries with a lock.

— La grande bellezza (2013)

¡Si vas, tu corazón será suyo!

If you go, your heart will belong to them!

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Debe de ser amigo suyo.

He must be a friend of his.

Casi dije «Antonio », y eso no era asunto suyo.

I almost said “Antonio,” and it was none of his business.

Sí, eres suyo.

Yes, you are his.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¿Esto es suyo?

Is this yours?

— Atrápame si puedes (2002)

¿Es todo este dinero suyo?

Is all this money yours?

Suerte que no sea el suyo.

It's a good thing it's not yours.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

La persona está delante suyo.

The person is in front of you.

— El imperio de las sombras (2016)

Soy suyo.

I am his.

Esa casa, ¡enfrente suyo!

That house, right across the street!

— Nosferatu (1922)

¿Es suyo el coche de la entrada?

Is the car by the entrance yours?

— Fresas salvajes (1957)

En combinación con el suyo alrededor del sol.

In combination with its orbit around the sun.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

determiner · 3rd-person Uncommon #22,775
his, hers, yours, theirs After a noun, suyo means “of his,” “of hers,” “of yours” (formal), or “of theirs”; the owner is determined by context.
SP: Es un libro suyo.
EN: It’s a book of his.
Forms of suyo
suyosuyas

¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?

Did that uncle of yours use to visit the United States?

¿Quién era ese amor suyo?

Who was that love of his/hers?

— La Princesa Prometida (1987)

Y ese cuate suyo qué es?

And what is that buddy of yours?

— Amores perros (2000)

El jefe de la compañía era un viejo amigo suyo.

The head of the company was an old friend of his.

— Happy together (1997)

Es un amigo suyo.

He’s a friend of his.

— Un buen ladrón (2025)

Luego hubo un primo suyo, un hombre llamado Favell.

Then there was a cousin of his, a man named Favell.

— Rebeca (1940)

Me gustaría escuchar otro poema suyo.

I would like to hear another poem of yours.

— Zárójelentés (2020)

Es un subversivo, un"sin dios", un enemigo suyo.

He's a subversive, an atheist, one of your enemies.

— Roma città aperta (1945)

Soy un amigo suyo.

I'm a friend of theirs.

¡Quiero un informe suyo ahora mismo!

I want a report from you right now!

— La Caída (2004)

¡Ese negro rojo suyo está muerto!

That red-and-black one of his is dead!

— Malcolm X (1992)

¿Ni siquiera para ver el correo personal suyo?

Not even to check your personal email?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Alguna vez se ha suicidado un paciente suyo, o ha intentado suicidarse?

Has one of your patients ever died by suicide or attempted suicide?

— Anatomía de una Caída (2023)

El hijo de un compañero suyo.

The son of one of his colleagues.

— Cinema Paradiso (1988)

Pariente suyo será.

He must be a relative of his.

— Argentina 1985 (2022)

Hoy no he recibido ningún correo electrónico suyo.

I haven't received any email from you today.

Yanni vivía con un tío suyo.

Yanni lived with one of his uncles.

Sounds similar to

tuyo ˈt u ʝ o suya ˈs u ʝ a supo ˈs u p o cuyo ˈk u ʝ o sello ˈs e ʝ o sumo ˈs u m o sudo ˈs u d o