Yap.Town

salió de

came out of

→ salir
phrase Common #9,606
came out of Depending on context, it can also mean “left” or “departed from.”
SP: Salió de casa temprano.
EN: He left home early.

Salió de quién sabe dónde.

It came out of who knows where.

— El Perfecto Asesino (1994)

Tom salió de su habitación.

Tom left his room.

Pero, nunca salió de allí.

But he never left there.

— Un profeta (2009)

¡Algo salió de su tanque!

Something came out of his tank!

— Alerta Extinción (2026)

Él salió de detrás de la cortina.

He came out from behind the curtain.

Sonny salió de la pista.

Sonny left the track.

— F1 la película (2025)

Un gato salió de abajo del escritorio.

A cat came out from under the desk.

Mi gato salió de la cesta.

My cat got out of the basket.

Seguro que no salió de tu cabeza.

I'm sure it didn't come from your head.

— El Auto De La Compadecida (2000)

Entró y salió de Lexington cinco o seis veces.

He went in and out of Lexington five or six times.

— Malcolm X (1992)

Pero hace unos días, él salió de permiso.

But a few days ago, he was given leave.

— Legado en los huesos (2019)

Desde que salió de Vladimir no habla.

He hasn't spoken since leaving Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Tom salió de un salto de la cama.

Tom jumped out of bed.

Pero salió de su vientre el día de Año Nuevo.

But he emerged from her womb on New Year's Day.

— Yojimbo (1961)

Mira lo que me salió de la nariz.

Look what came out of my nose.

Yanni salió de su habitación.

Yanni left his room.

Un suspiro salió de sus labios.

A sigh escaped her lips.

El canalla salió de esta de nuevo.

The scoundrel got out of this one again.

— Rang de Basanti (2006)

Tom no dejó de fumar, así que Mary salió de la pieza.

Tom didn't stop smoking, so Mary left the room.

Salió de aquella prueba con toda felicidad.

He came out of that ordeal completely happy.

No sé quién salió de aquel sótano, pero no fue Dave.

I don't know who came out of that basement, but it wasn't Dave.

— Río Místico (2003)

Tom salió de la bañera.

Tom got out of the bathtub.

Tom le susurró algo a María y luego salió de la pieza.

Tom whispered something to Maria and then left the room.

Y el tren salió de la estación.

And the train left the station.

— Barfi! (2012)

Salió de nuestro programa.

He left our program.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Un humo negro salió de la chimenea.

Black smoke came out of the chimney.

Está claro que él no salió de su casa ese día.

It’s clear that he didn’t leave his house that day.

Un botón se me salió de la camisa.

A button popped off my shirt.

Él salió de Japón en un día agradable.

He left Japan on a nice day.

¿Cómo se salió de su jaula?

How did it get out of its cage?

— Primate (2026)

Fadil salió de su vehículo y entró a la casa abandonada.

Fadil got out of his vehicle and entered the abandoned house.

Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera.

Tom got out of the shower and put a towel around his hips.

La llamada salió de la oficina de tu papá.

The call came from your dad's office.

¿Adónde fue cuando salió de McGill's?

Where did he go when he left McGill's?

— Río Místico (2003)

El avión salió de Galeão a las seis y llegó a Brasilia a las siete y media.

The plane left Galeão at six and arrived in Brasilia at seven thirty.

Un gato salió de abajo del auto.

A cat came out from under the car.

Así es como él salió de peligro.

That's how he got out of danger.

Salió de debajo del coche.

He came out from under the car.

Ella se puso a llorar apenas salió de la pieza.

She started crying as soon as she left the room.

Un genio salió de la botella.

A genie came out of the bottle.

Él salió de la oscuridad hacia la luz.

He came out of darkness into light.

El tren ya salió de la estación hace diez minutos.

The train left the station ten minutes ago.

Esa palabra se le salió de los labios.

That word slipped out of his mouth.

Tan pronto como sintió su casa sacudirse, salió de una carrera al jardín.

As soon as he felt his house shake, he ran out into the garden.