un trapo

a rag

→ uno

phrase Uncommon #23,387

a rag Can also mean a cloth or cleaning cloth, depending on context.

SP: Limpia la ventana con un trapo húmedo.

EN: Clean the window with a damp cloth.

Ve por un trapo mojado.

Go get a wet cloth.

— Fue la mano de Dios (2021)

Y tráete un trapo.

And bring a cloth with you.

— Nuevo Orden (2020)

Lo mejor es un trapo negro y húmedo.

The best is a black, damp cloth.

— El Perfecto Asesino (1994)

Ve a buscar un trapo.

Go get a rag.

— Дылда (2019)

¡Necesito un trapo o algo!

I need a rag or something!

— Anora (2024)

Busca un trapo.

Find a rag.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Eso no es un trapo, es una toalla!

That's not a rag, it's a towel!

— Вор (1997)

Es que pongo un trapo sobre las cuerdas para apagar el sonido.

I put a cloth over the strings to muffle the sound.

— El Perfecto Asesino (1994)

¡Me tiró un trapo cochino en mi chaqueta de lino!

He threw a filthy rag at my linen jacket!

— Los Visitantes (1993)

Tom limpió la parte superior de la mesa con un trapo húmedo.

Tom wiped the top of the table with a damp cloth.

Y un trapo limpio.

And a clean rag.

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Tiene un trapo?

Do you have a cloth?

— Picnic (1955)

Mamá dijo que trataba a su esposo como a un trapo viejo.

Mom said she treated her husband like an old rag.

— Fue la mano de Dios (2021)

Sí, y él tenía un trapo.

Yes, and he had a rag.

Mi chaleco fino es ahora un trapo asqueroso.

My fine vest is now a disgusting rag.

— Los Visitantes (1993)

Un trapo húmedo.

A damp cloth.

— Temporada de Sangre (2025)