coal
The coal is burning.
Todo el carbón que sale de la mina es mío.
All the coal that comes out of the mine is mine.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¿Qué podían estar buscando en el carbón?
What could they have been looking for in the coal?
— M: El maldito (1931)
Dejamos el carbón y empezamos a robar arena de la orilla del río.
We left the coal and started stealing sand from the riverbank.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
¿Lo encuentras imposible que se ponga negro como el carbón el cielo?
Do you find it impossible for the sky to turn black as coal?
Toma el carbón, deja la Biblia.
Take the charcoal, leave the Bible.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Trajeron todo para la barbacoa menos el carbón, lo más importante.
They brought everything for the barbecue except the charcoal, the most important thing.
El carbón era ahora un mero capítulo de la historia de la mafia de Dhanbad.
Coal was now merely a chapter in the history of the Dhanbad mafia.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Mire, el carbón es una cosa muy curiosa.
You see, coal is a very curious thing.
— Gangs of Wasseypur I (2012)