você pode

Você pode continuar a viver aqui.

You can continue living here.

— Jean de Florette (1986)

Você pode guiar o trem?

Can you drive the train?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se você ainda ficar com fome, você pode comer umas sobras.

If you're still hungry, you can eat some leftovers.

— Os Visitantes (1993)

Você pode traduzir isso para mim?

Can you translate this for me?

Você pode comer o meu lanche.

You can eat my snack.

Você pode se arrepender disso, mas isso não lhe fará nenhum bem no momento.

You may regret this, but it won't do you any good right now.

Você pode provar isso?

Can you prove it?

Tenho certeza de que você pode fazer isto.

I'm sure you can do this.

Você pode justificar isso?

Can you justify that?

Mas você pode escolher seu próprio destino.

But you can choose your own destiny.

— Conflitos Internos (2002)

Eles acham que você pode ser um cozinheiro.

They think you could be a cook.

— Ratatouille (2007)

Você pode parar de gritar?

Can you stop yelling?

Você pode coçar minhas costas?

Can you scratch my back?

Você pode trazê-los para cá?

Can you bring them here?

Você pode começar uma nova vida.

You can start a new life.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você pode tentar.

You can try.

— O Som ao Redor (2012)

Você pode assistir YouTube enquanto viaja pela Argélia.

You can watch YouTube while traveling through Algeria.

Você pode se forçar a dormir?

Can you force yourself to sleep?

Você pode estudar o corpo humano também.

You can study the human body too.

— O Teste Decisivo (2000)

Você pode me chamar a qualquer hora.

You can call me anytime.

Você pode recomendar um bom jogo?

Can you recommend a good game?

E não olhe assim para mim, você pode se apaixonar de novo.

And don't look at me like that, you might fall in love again.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que outras músicas você pode cantar?

What other songs can you sing?

Você pode descansar um pouco.

You can rest a little.

Assim, você pode acabar morto por nada.

That way, you could end up dead for nothing.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você pode mostrar-me o caminho para o ponto de ônibus?

Can you show me the way to the bus stop?

Você pode comunicar imediatamente.

You can communicate immediately.

— Leviatã (2014)

Você pode ficar em Boston por um tempo?

Can you stay in Boston for a while?

Você pode até mesmo ser presidente!

You could even be president!

Você pode fazer isto, pequeno Shige-monstro?

Can you do this, little Shige-monster?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você pode abaixar sua voz?

Could you lower your voice?

Você pode facilmente chegar lá de ônibus.

You can easily get there by bus.

Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.

Você pode resolver este problema?

Can you solve this problem?

Agora você pode partir, é melhor fazer paradas.

Now you can leave, it's better to make stops.

— Piku (2015)

Você pode escolher qualquer um desses blocos para colocar.

You can choose any of these blocks to place.

— O Menino e a Garça (2023)

Você pode limpar a bagunça?

Can you clean up the mess?

Você pode descrevê-los?

Can you describe them?

Você pode usá-lo para o festival.

You can use it for the festival.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você pode consertar estes sapatos?

Can you fix these shoes?

Você pode fingir estar feliz, mas sua voz revela a verdade.

You can pretend to be happy, but your voice reveals the truth.

— Felizes Juntos (1997)

Você pode tocar saxofone?

Can you play the saxophone?

Você pode caminhar?

Can you walk?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você pode sentar-se onde quiser.

You can sit wherever you like.

Você pode achar facilmente o banco.

You can easily find the bank.

Você pode escutar!

You can listen!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas, você pode fazer alguma coisa?

But can you do anything?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você pode perguntar a Syed.

You can ask Syed.

— Piku (2015)

Você pode não se lembrar, mas quando você era um bebê, alguém cuidou de você.

You may not remember, but when you were a baby, someone took care of you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você pode gritar o quanto quiser.

You can scream as much as you want.

Você pode traduzi-lo sozinho?

Can you translate it yourself?

Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo.

You can put five of them on the head of a match.

Com licença, você pode ceder o assento?

Excuse me, could you give up your seat?

— Invasão Zumbi (2016)

Você pode me ensinar a tocar aquela música?

Can you teach me how to play that song?

Você pode fazer aquilo acontecer?

Can you make that happen?

Você pode se apaixonar.

You can fall in love.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você começou e só você pode terminar!

You started it, and only you can finish it!

— 3 Idiotas (2009)

Você pode procurar suas próprias coisas.

You can look for your own things.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você pode jogar à vontade.

You can play as much as you like.

Você pode pagar adiantado pelo seu pedido.

You can pay for your order in advance.

Você pode cortar o meu sanduíche ao meio?

Can you cut my sandwich in half?

Cara, você pode se levantar?

Dude, can you stand up?

— O Som ao Redor (2012)

Você pode sugerir uma solução?

Can you suggest a solution?

Você pode aprender o alfabeto.

You can learn the alphabet.

— A Criada (2016)

Você pode se envolver em um acidente.

You could be involved in an accident.

Se você subir nesse banquinho você pode alcançar o topo do armário.

If you stand on that stool, you can reach the top of the cupboard.

Você pode entender?

Can you understand?

— Viver (1952)

Você pode levantar essa perna?

Can you lift that leg?

Mas você pode tocar nele, se quiser.

But you can touch it if you want.

— Victoria (2015)

Você pode partir com eles.

You can leave with them.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você pode deixar o Tom ir.

You can let Tom go.

Você pode mesmo fazer isso?

Can you really do that?

Sei que isso será difícil mas que você pode lidar com isso.

I know this will be difficult, but you can handle it.

Você pode ficar em Boston o quanto você quiser.

You can stay in Boston as long as you like.

Você pode atravessar os Estados Unidos de avião em cerca de cinco horas.

You can cross the United States by plane in about five hours.

Você pode se perder, que sempre vai parar na Parede.

You can get lost, but you'll always end up back at the Wall.

— Asas do Desejo (1987)

Você pode abaixar o rádio?

Can you turn the radio down?

Vamos ver o quanto você pode suportar.

Let's see how much you can handle.

— A Era da Escuridão (2016)

Você pode explicar o que isso significa?

Can you explain what that means?

Você pode repetir o que disse?

Can you repeat what you said?

Agora você pode falar inglês.

Now you can speak English.

Você pode escolher a caixa grande ou a pequena.

You can choose the large box or the small box.

Você pode lidar com isso.

You can handle this.

Quando e onde você pode vê-la?

When and where can you see it?

Só você pode salvar esse mundo.

Only you can save this world.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Você pode descrever o homem que pegou sua carteira?

Can you describe the man who took your wallet?

Você pode conseguir que ele venha ao teatro?

Can you get him to come to the theater?

Você pode me ligar depois?

Can you call me later?

Você pode tirar uma foto minha?

Can you take a picture of me?

Você pode brincar com ele.

You can play with him.

— Dangal (2016)

Você pode sentar aqui.

You can sit here.

Você pode abrir essa porta?

Can you open that door?

Ok, pessoal, você pode avançar agora, por favor?

Okay, everyone, could you move forward now, please?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você pode falar de qualquer coisa debaixo do sol.

You can talk about anything under the sun.

Ok, me avise assim que você pode determinar o lugar, ok?

Okay, let me know as soon as you can decide on the location, okay?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você pode escrever uma carta em inglês?

Can you write a letter in English?

Você pode pensar em mais alguém que esteja disposto a nos ajudar?

Can you think of anyone else who would be willing to help us?

Você pode virar dessa forma?

Can you turn around like this?

Você pode dizer ao Tom que eu liguei?

Can you tell Tom that I called?

Você pode nos trazer a conta, por favor?

Could you bring us the bill, please?

Sr. Khaliq, você pode derrotá-lo?

Mr. Khaliq, can you defeat him?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você pode garantir a nossa segurança?

Can you guarantee our safety?

Você pode trabalhar bem quando quer.

You can work well when you want to.

— Служебный роман (1977)

Você pode chegar lá de trem ou de ônibus.

You can get there by train or bus.

Você pode adicionar sentenças que você não sabe traduzir.

You can add sentences that you don't know how to translate.

O que você pode perder?

What could you possibly lose?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você pode salvá-la.

You can save her.

— Bugonia (2025)

Você pode prestar atenção, por favor?

Could you please pay attention?

Quando está perto demais, você pode não notar.

When it's too close, you might not notice.

— Em Chamas (2018)

Você pode embrulhar isso para mim?

Can you wrap this up for me?

Você pode ou não ganhar.

You may or may not win.

Petra, você pode reunir as equipes?

Petra, can you gather the teams?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sei onde você pode encontrá-los.

I know where you can find them.

Você pode correr mais rápido que Tom?

Can you run faster than Tom?

Você pode identificar o homem usando esta foto?

Can you identify the man using this photo?

Você pode me perdoar?

Can you forgive me?

Você pode comer quantos quiser.

You can eat as much as you want.

Você pode aprender a me amar?

Can you learn to love me?

Só preciso achar um trabalho, e você pode morar com a gente.

I just need to find a job, and you can live with us.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você pode se despedir.

You can say goodbye.

— Roma (2018)

Você pode provavelmente adivinhar o que acontece, porém.

You can probably guess what happens, though.

Eu acho que você pode precisar de mim.

I think you might need me.

Por favor, você pode parar de beber?

Please, can you stop drinking?

— Barfi! (2012)

Você pode encontrá-los quando quando escurecer.

You can find them when it gets dark.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você pode ler aqui dentro.

You can read it in here.

— O Profeta (2009)

Mas você pode salvar seu filho.

But you can save your child.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você pode participar da reunião não importa qual seja a sua idade.

You can participate in the meeting no matter what your age is.

Acredito que você pode ter sucesso.

I believe you can succeed.

Você pode dar esta fotografia para quem quiser.

You can give this photograph to whomever you want.

Você pode imprimir este documento para mim?

Can you print this document for me?

Você pode assumir!

You can take over!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você pode se masturbar, mas o que, de fato, está fazendo comigo?

You can masturbate, but what are you actually doing to me?

— TÁR (2022)

Você pode explicar isso com palavras mais simples?

Can you explain this in simpler words?

Você pode me chamar sempre que quiser.

You can call me whenever you want.

Você pode remover a pedra?

Can you remove the stone?

— Em Chamas (2018)

Você pode entregar isso?

Can you deliver this?

Você pode levá-la nas costas.

You can carry it on your back.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Você pode pedir ajuda ao Tom.

You can ask Tom for help.

Só você pode impedi-lo, Paro.

Only you can stop him, Paro.

— देवदास (2002)

A diferença entre nós é que você pode partir quando quiser.

The difference between us is that you can leave whenever you want.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você pode descrever a dor?

Can you describe the pain?

Você pode confirmar algo?

Can you confirm something?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Espere, você pode, pode por favor, deixar que eu me concentre?

Wait, can you, can you please let me concentrate?

— Zootopia 2 (2025)

Você pode baixar este vídeo?

Can you download this video?

Você pode sempre contar com Tom.

You can always count on Tom.

Você pode abrir a janela.

You can open the window.

Você pode falar com o Tom?

Can you speak to Tom?

Você pode ressuscitar a minha mãe?

Can you bring my mother back to life?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Como é que você pode ouvi-lo?

How can you hear it?

Você pode escrever seu nome aqui?

Can you write your name here?

Você pode manter o Tom aí?

Can you keep Tom there?

Você pode pegá-los emprestados.

You can borrow them.

— O Menino e a Garça (2023)

Você pode dirigir um carro, não pode?

You can drive a car, can't you?

Você pode ir para casa agora.

You can go home now.

Você pode vendê-los se não os quer.

You can sell them if you don't want them.

Você pode construir outro navio.

You can build another ship.

— O Castelo no Céu (1986)

Você pode tomar o que quiser.

You can have whatever you want.

— Anora (2024)

Se você pode andar por aí, é porque fiz de você um porteiro.

If you can walk around, it's because I made you a doorman.

— O Profeta (2009)

Você pode chamar ele?

Can you call him?

Você pode fazer qualquer coisa exceto me criticar.

You can do anything except criticize me.

Você pode ser feliz conosco agora.

You can be happy with us now.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você pode acreditar em mim.

You can trust me.

Não peça pela metade quando você pode pedir pela coisa toda.

Don’t ask for half when you can ask for the whole thing.

Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.

Sure, you can swim in the lake, but it doesn't make sense to do so.

Você pode precisar de uma pá.

You might need a shovel.

Você pode vê-la movendo-se?

Can you see it moving?

Você pode dormir aqui.

You can sleep here.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você pode ir à qualquer lugar.

You can go anywhere.

— O Mundo (2004)

Então você pode tentar muitas vezes.

So you can try many times.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você pode convidar outras pessoas.

You can invite other people.

Você pode identificar aquilo?

Can you identify that?

Você pode comer o meu sanduíche.

You can eat my sandwich.

Você pode fechar a porta.

You can close the door.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você pode me ensinar português?

Can you teach me Portuguese?

Você pode apenas manter a mudança.

You can just keep the change.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você pode se cansar, mas, então, você poderá parar em qualquer lugar e passear.

You may get tired, but then you can stop anywhere and take a stroll.

— Piku (2015)

Você pode esquiar tão bem quanto Tom?

Can you ski as well as Tom?

Bom, você pode me ligar sempre que quiser, não importa a hora.

Well, you can call me whenever you want, no matter the time.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você pode provar o alho?

Can you taste the garlic?

Eu acho que você pode mantê-lo.

I think you can keep it.

Você pode lavar a louça?

Can you do the dishes?

Você pode parar de sonhar agora.

You can stop dreaming now.

— Perfect Blue (1998)

Você pode verificar a condição deste bilhete?

Can you check the condition of this ticket?

— Crematório (2015)

Você pode criar frases usando essa palavra?

Can you create sentences using this word?

Você pode compartilhar o seu guarda-chuva comigo?

Could you share your umbrella with me?

Você pode assistir televisão.

You can watch television.

Você pode se instalar aqui por um tempo.

You can stay here for a while.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você pode estudar, não importa a sua idade.

You can study, no matter your age.

Você pode recomendar um hotel perto do aeroporto?

Can you recommend a hotel near the airport?

Você pode entrar em contato comigo.

You can contact me.

Nós não podemos, mas você pode.

We can't, but you can.

— O Motorista de Táxi (2017)

Mas você pode.

But you can.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você pode, mas se recusa.

You can, but you refuse.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Volte para seu país, enquanto você pode.

Go back to your country while you can.

— A Espinha do Diabo (2001)

Você pode.

You can.

— Transtorno Explosivo (2019)

Faça o melhor que você pode.

Do the best you can.