Yap.Town

compartilhar

share

k õ p ɐ ɾ t i ʎ a ɾ
com with + partilh share + ar 1st/3rd person singular future subjunctive
verb Uncommon #9,155
share
PO: Você pode compartilhar este arquivo comigo?
EN: Can you share this file with me?
Conjugation of compartilhar
compartilhar
Subjunctive future
SingularPlural
First compartilhar —
Third compartilhar —
Indicative present
SingularPlural
First compartilho compartilhamos
Third — compartilham
Indicative past
SingularPlural
First compartilhei compartilhamos
Third compartilhou —
Subjunctive present
SingularPlural
First compartilhe —
Third compartilhe —
Imperative
SingularPlural
Third compartilhe —

Tom irá compartilhar.

Tom will share.

Ok, quero compartilhar isso com você, e se você quiser ver, pode ver.

Okay, I want to share this with you, and if you want to see it, you can.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você gostaria de compartilhar a sua história conosco?

Would you like to share your story with us?

Obrigado por compartilhar.

Thank you for sharing.

Fadil é a pessoa que você gostaria de procurar para compartilhar seus problemas.

Fadil is the person you'd want to turn to to share your problems.

Compartilhar é se importar com o outro.

Sharing is caring about others.

Eu não gosto de compartilhar coisas.

I don't like sharing things.

Temos de compartilhar isto.

We have to share this.

Quando os engenheiros pararam de compartilhar informações.

When engineers stopped sharing information.

— Senna (2010)

Podemos compartilhar.

We can share.

— Your name. (2016)

Você pode compartilhar o seu guarda-chuva comigo?

Could you share your umbrella with me?

Gosto de compartilhar.

I like to share.

— Malcolm X (1992)

Sr. Mahler, poderia nos dar a honra de compartilhar com esta corte a piada?

Mr. Mahler, would you do us the honor of sharing the joke with this court?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Obrigado por compartilhar esta informação super importante.

Thank you for sharing this super important information.

Ia compartilhar com você.

I was going to share it with you.

Eu queria compartilhar isso com você.

I wanted to share this with you.

Talvez você pudesse compartilhar a sua sabedoria.

Perhaps you could share your wisdom.

— Caché (2005)

Cada um deve ter seu próprio rifle, assim não tem que compartilhar o do Kolya.

Each person should have their own rifle, so they don't have to share Kolya's.

— Leviatã (2014)

Vou te ensinar a compartilhar!

I'm going to teach you how to share!

— Os Caras Malvados (2022)

Eu costumava compartilhar uma escadaria com Tommy Traddles.

I used to share a staircase with Tommy Traddles.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quero compartilhar minha maior realização com você.

I want to share my greatest achievement with you.

— Black (2005)

A gente vai compartilhar.

We'll share.

Gostaria de compartilhar o meu segredo com você.

I would like to share my secret with you.

Eu quero compartilhar isso contigo.

I want to share this with you.

No primeiro voto, nós prometemos compartilhar a alegria e a tristeza.

In the first vote, we promised to share joy and sorrow.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ninguém gosta de compartilhar.

Nobody likes to share.

— 3 Idiotas (2009)

Você consegue compartilhar comida com os outros num caso de fome?

Would you share food with others if you were hungry?

Não, para compartilhar.

No, for sharing.

— Os Caras Malvados (2022)

Obrigado por compartilhar este vídeo.

Thank you for sharing this video.

Que prazer compartilhar isso.

What a pleasure to share this.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu posso compartilhar.

I can share.

Eu ia compartilhar com você.

I was going to share it with you.

Compartilhar é cuidar do outro.

Sharing is caring for others.

Convidam para compartilhar tudo com eles.

They invite you to share everything with them.

— Conflito das Águas (2011)

Nós vamos compartilhar.

We will share.

Tom não gosta de compartilhar.

Tom doesn’t like to share.

Gostei de compartilhar.

I liked sharing.

— Os Caras Malvados (2022)

Nakajima, gostaria de compartilhar algumas palavras de despedida.

Nakajima, I’d like to share a few words of farewell.

— Família de Aluguel (2025)

Um que podemos compartilhar.

One that we can share.

— Ratatouille (2007)