I fired, I dismissed, I let go, I said goodbye, I bid farewell
Então você pode despedi-lo quando não for mais valioso.
Then you can fire him when he's no longer valuable.
— Ratatouille (2007)
Eu a despedi, ela não vai mais trabalhar para nós.
I fired her; she won't be working for us anymore.
— Piku (2015)
Eu me despedi.
I said goodbye.
Não pode despedi-lo.
You can't fire him.
Eu ainda não me despedi.
I haven't said goodbye yet.
Eu mesmo despedi a minha pessoa.
I fired myself.
— Madame Satã (2002)
Eu me despedi dele.
I said goodbye to him.
Sim, despedi.
Yes, I fired them.
— Família de Aluguel (2025)
Vou inventar uma desculpa para despedi-la.
I'll make up an excuse to fire her.
— Parasita (2019)
Não posso despedi-lo.
I can't fire him.
Eu me despedi e aí fui embora.
I said goodbye and then I left.
Desde quando eu te despedi?
Since when did I fire you?