Yap.Town

me ensinar

teach me

→ me
phrase Common #2,066
teach me Used when asking someone to teach or show you how to do something.
PO: Você pode me ensinar a cozinhar arroz?
EN: Can you teach me how to cook rice?

Eu não sabia fazer isso até o Tom me ensinar.

I didn’t know how to do that until Tom taught me.

Pode me ensinar algumas palavras em francês?

Can you teach me some words in French?

Você poderia me ensinar português?

Could you teach me Portuguese?

Você vai me ensinar a jogar xadrez?

Are you going to teach me how to play chess?

Você pode me ensinar a tocar aquela música?

Can you teach me how to play that song?

Vocês podem me ensinar o quê?

What can you teach me?

Espero que Tom possa me ensinar como fazer isso.

I hope Tom can teach me how to do this.

Quando era jovem, um velho mestre começou a me ensinar em uma barraca de lamen.

When I was young, an old master began teaching me at a ramen stand.

— Tampopo (1985)

Você pode me ensinar português?

Can you teach me Portuguese?

Você precisa me ensinar a latir.

You need to teach me how to bark.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Pode me ensinar?

Can you teach me?

— Titanic (1997)

Você deveria me ensinar, qualquer dia desses.

You should teach me sometime soon.

Você poderia me ensinar sueco?

Could you teach me Swedish?

Você vai me ensinar o que é certo?

Are you going to teach me what is right?

— Tumbbad (2018)

Você pode me ensinar a tocar piano?

Can you teach me how to play the piano?

Pode me ensinar a jogar xadrez?

Can you teach me how to play chess?

Você pode me ensinar a brigar?

Can you teach me how to fight?

Quer vir e me ensinar, seu merda.

You want to come and teach me, you asshole.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que quer me ensinar?

Why do you want to teach me?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você pode me ensinar?

Can you teach me?

Você precisa me ensinar o que sabe.

You need to teach me what you know.

E poderia me ensinar as quatro operações também?

And could you teach me the four basic arithmetic operations as well?

— Dor e Glória (2019)

O que você pode me ensinar?

What can you teach me?

Você tem de me ensinar o que sabe.

You have to teach me what you know.

Ela vai me ensinar tudo.

She’s going to teach me everything.

— Asas do Desejo (1987)

Pode me ensinar a xingar em francês?

Can you teach me how to swear in French?

Quer me ensinar?

Do you want to teach me?

— PK (2014)

Você poderia me ensinar o seu idioma?

Could you teach me your language?

Ele prometeu me ensinar também.

He promised to teach me too.

— Маленькая Вера (1988)

Mãe, porque é que o pai não quer me ensinar artes marciais?

Mom, why doesn't Dad want to teach me martial arts?

— O Mestre das Armas (2006)

Você pode me ensinar a lutar?

Can you teach me how to fight?

Dormia comigo, mas não queria me ensinar.

He slept with me, but he didn't want to teach me.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Está querendo me ensinar a dar aula?

Are you trying to teach me how to teach?

— 3 Idiotas (2009)

Não tente me ensinar.

Don't try to teach me.

— Barfi! (2012)

Não me ensinar boas maneiras.

Don’t lecture me about manners.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Poderia me ensinar o caminho para o zoológico?

Could you show me the way to the zoo?

Bem, se você me ensinar, sim?

Well, if you teach me, sure?

— Diários de Motocicleta (2004)

Bem que tu podia me ensinar.

You could teach me, you know.

— Madame Satã (2002)

Tom tem tentado me ensinar a cozinhar.

Tom has been trying to teach me how to cook.

O que vocês podem me ensinar?

What can you teach me?

Se você me ensinar como dançar, eu te mostrarei minhas cicatrizes escondidas.

If you teach me how to dance, I'll show you my hidden scars.

Bom, vai ter que me ensinar como faz.

Well, you'll have to teach me how to do it.

— Família de Aluguel (2025)