em qualquer lugar

Você pode se cansar, mas, então, você poderá parar em qualquer lugar e passear.

You may get tired, but then you can stop anywhere and take a stroll.

— Piku (2015)

Ele se sentia em casa em qualquer lugar.

He felt at home anywhere.

— A Noite Americana (1973)

Pode estar em qualquer lugar.

It could be anywhere.

— Guardiões da Noite (2004)

Eu posso dormir em qualquer lugar.

I can sleep anywhere.

Eles podem estar em qualquer lugar, só esperando para nos humilhar.

They could be anywhere, just waiting to humiliate us.

— Os Caras Malvados (2022)

As pessoas são as mesmas em qualquer lugar.

People are the same everywhere.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Qualquer coisa pode acontecer a qualquer hora e em qualquer lugar.

Anything can happen anytime, anywhere.

Você me segue em qualquer lugar que eu vá.

You follow me wherever I go.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pode dormir em qualquer lugar.

You can sleep anywhere.

— Eu Vi o Diabo (2010)

A Minhoca pode aparecer em qualquer lugar?

Can the earthworm appear anywhere?

— Suzume (2022)

Porque a Índia pode fazer qualquer, em qualquer lugar, a qualquer hora.

Because India can do anything, anywhere, at any time.

— O Segredo de Aman (2003)

Não há um bom lugar para enterrá-la, mas não posso jogá-la em qualquer lugar.

There isn’t a good place to bury her, but I can’t just dump her anywhere.

— A Era da Escuridão (2016)

Eu esperava que você estaria em qualquer lugar.

I expected you to be somewhere.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.

Place these flowers anywhere where we can see them clearly.

Ela sempre dorme em qualquer lugar.

She always falls asleep anywhere.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Em qualquer lugar para onde vá, você será bem-vindo.

Wherever you go, you will be welcome.

Eu poderia viver em qualquer lugar.

I could live anywhere.

Vou te ligar se qualquer um, em qualquer lugar, ficar bêbado.

I'll call you if anyone, anywhere, gets drunk.

— Quase Famosos (2000)

O tesouro poderia estar em qualquer lugar.

The treasure could be anywhere.

Tom poderia estar em qualquer lugar.

Tom could be anywhere.

Você encontrará esses artigos em qualquer lugar.

You can find these articles anywhere.

Você vai encontrar esses artigos em qualquer lugar.

You'll find these articles everywhere.

Sim, em qualquer lugar.

Yes, anywhere.

— Victoria (2015)

Quando está com sono, dorme em qualquer lugar.

When he's sleepy, he'll fall asleep anywhere.

— Em Chamas (2018)

Posso me esconder em qualquer lugar.

I can hide anywhere.

Um pau de burro é engraçado em qualquer lugar.

A donkey's stick is funny anywhere.

— Quase Famosos (2000)

Corrupção, em qualquer lugar!

Corruption, everywhere!

— Такси-блюз (1990)

Aparentemente, também pode descansar em qualquer lugar ou estado.

Apparently, it can also rest anywhere or in any state.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Chegam sem avisar, a qualquer momento, em qualquer lugar.

They arrive without warning, at any time, anywhere.

— Piku (2015)

Vá em qualquer lugar.

Go anywhere.

— Do Coração (1998)

Tom disse que acha que poderia viver em qualquer lugar.

Tom said he thinks he could live anywhere.

Em qualquer lugar que você esteja?

Wherever you are?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não se encontra este artigo em qualquer lugar.

This article cannot be found anywhere.

Só põe isso em qualquer lugar.

Just put it anywhere.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Malandro tem em qualquer lugar.

There are crooks everywhere.

— Central do Brasil (1998)

Ele pode fazer isto em qualquer lugar que ele queira.

He can do this anywhere he wants.