me perdoar

forgive me

→ me

phrase Common #3,382

forgive me Used with a conjugated verb or modal expression to mean that someone forgives or will forgive the speaker, as in “vai me perdoar” (will forgive me) or “pode me perdoar?” (can you forgive me?).

PO: Espero que você possa me perdoar.

EN: I hope you can forgive me.

Ele vai, algum dia, me perdoar?

Will he ever forgive me?

Nunca vou me perdoar!

I will never forgive myself!

— O Paciente Inglês (1996)

Me perdoar?

Forgive me?

— O Segredo de Aman (2003)

Você pode me perdoar?

Can you forgive me?

Você poderia me perdoar?

Could you forgive me?

Você me perdoou, mas eu nunca consegui me perdoar.

You forgave me, but I could never forgive myself.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nunca vou me perdoar.

I will never forgive myself.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Espero que possa me perdoar um dia.

I hope you can forgive me one day.

— Agente Zeta (2026)

Você precisa me perdoar.

You need to forgive me.

Só Julie poderia me perdoar.

Only Julie could forgive me.

— Delicatessen (1991)

Você acha que poderia começar a me perdoar?

Do you think you could start by forgiving me?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela há de me perdoar.

She will forgive me.

Nunca vou me perdoar por isso.

I'll never forgive myself for this.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Será que seu lindo coração não pode me perdoar?

Can't your beautiful heart forgive me?

— Wicked: Parte II (2025)

Oh, Westley, irá me perdoar algum dia?

Oh, Westley, will you ever forgive me?

— A Princesa Prometida (1987)

Como eu posso me perdoar?

How can I forgive myself?

E provavelmente não devia me perdoar, mas estou aqui agora.

And I probably shouldn't forgive myself, but here I am now.

— Família de Aluguel (2025)