contar com

count on

→ contar
phrase Common #4,520
count on Used to say that you rely on someone or expect their help or support.
PO: Podes contar comigo.
EN: You can count on me.

Nesse caso, estamos dispostos até a contar com feitiços.

In this case, we are even willing to resort to spells.

— O Tempo Contigo (2019)

Não deixe de contar com Tom ainda.

Don't count Tom out yet.

Nós cinco, se contar com Hae-jin.

The five of us, counting Hae-jin.

— Broker - Intermediários (2022)

Tu podes contar com a ajuda do Tom.

You can count on Tom's help.

Não posso contar com amigos ou parentes.

I can't rely on friends or relatives.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)