to be a
Já pensou em ser um diplomata?
Have you ever thought about becoming a diplomat?
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Eu pensei que ele era um americano, mas ele acabou por ser um inglês.
I thought he was an American, but he turned out to be English.
Mas, um dia, ele de repente deixou de ser um espadachim.
But one day, he suddenly stopped being a swordsman.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.
It's better to be a happy fool than an unhappy wise man.
He decided to become a firefighter.
Isto pareceu ser um homicídio intencional.
This appeared to be an intentional homicide.