o que isso significa

what does this mean

→ o

phrase Uncommon #9,915

what does this mean Used to ask for the meaning of something.

PO: O que isso significa no texto?

EN: What does this mean in the text?

Redenção, você sabe o que isso significa?

Redemption, do you know what that means?

— Lady Vingança (2005)

Todo mundo sabe o que isso significa.

Everyone knows what that means.

Espero que todos saibam o que isso significa.

I hope everyone knows what this means.

Talvez você possa me dizer o que isso significa.

Maybe you can tell me what this means.

— Rashomon (1950)

Você pode explicar o que isso significa?

Can you explain what that means?

Você sabe o que isso significa?

Do you know what that means?

Eu sei o que isso significa.

I know what that means.

Consegue entender agora o que isso significa?

Do you understand what this means now?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Espere, o que isso significa?

Wait, what does this mean?

— Juno (2007)

Não me pergunte o que isso significa.

Don't ask me what this means.

Nem mesmo sei o que isso significa, desculpe.

I don't even know what that means, sorry.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que isso significa para o Tom?

What does this mean for Tom?

Mas o que isso significa?

But what does that mean?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Alguém pode explicar o que isso significa?

Can someone explain what this means?

Você sabia o tempo todo o que isso significa para mim.

You knew all along what this means to me.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu não sei o que isso significa.

I don't know what that means.

Ele sabe o que isso significa.

He knows what that means.

Eu não sei realmente o que isso significa.

I really don't know what that means.

Tom não vai saber o que isso significa.

Tom won't know what this means.

Me diga o que isso significa.

Tell me what that means.

O que isso significa pra mim?

What does this mean for me?

— F1: O Filme (2025)

Eu acho que sei o que isso significa.

I think I know what that means.

Você sabe o que isso significa!

You know what that means!

— Victoria (2015)

Você não sabe o que isso significa para mim.

You have no idea what this means to me.

— Incêndios (2010)

Você entende o que isso significa?

Do you understand what this means?

Tá, nem sei o que isso significa e não quero saber.

Okay, I don't even know what that means, and I don't want to know.

— Anora (2024)

Sabe o que isso significa?

Do you know what that means?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você poderia me dizer o que isso significa?

Could you tell me what that means?

Eu espero que todos saibam o que isso significa.

I hope everyone knows what this means.

Não sei o que isso significa.

I don't know what this means.

Sabem o que isso significa?

Do you know what this means?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu me pergunto o que isso significa.

I wonder what that means.

O que isso significa?

What does this mean?

— Des vents contraires (2011)

Você sabe o que isso significa.

Do you know what this means?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu não preciso dizer o que isso significa para a sua carreira.

I don't need to tell you what this means for your career.

— A Vida dos Outros (2006)