o que isso significa

what does that mean?

→ o
phrase Uncommon #10,633
what does that mean? In an indirect question, it means “what that means.”
PO: O que isso significa para ti?
EN: What does that mean to you?

Eu não preciso dizer o que isso significa para a sua carreira.

I don't need to tell you what this means for your career.

— As Vidas dos Outros (2006)

Não sei o que isso significa.

I don't know what this means.

Espere, o que isso significa?

Wait, what does this mean?

— Juno (2007)

Consegue entender agora o que isso significa?

Do you understand what this means now?

— Rebeca (1940)

Sabem o que isso significa?

Do you know what this means?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu sei o que isso significa.

I know what that means.

Eu não sei realmente o que isso significa.

I really don't know what that means.

Eu acho que sei o que isso significa.

I think I know what that means.

O que isso significa para o Tom?

What does this mean for Tom?

Ele sabe o que isso significa.

He knows what that means.

Tom não vai saber o que isso significa.

Tom won't know what this means.

Espero que todos saibam o que isso significa.

I hope everyone knows what this means.

Alguém pode explicar o que isso significa?

Can someone explain what this means?

Sabe o que isso significa?

Do you know what that means?

— Blade Runner 2049 (2017)

Nem mesmo sei o que isso significa, desculpe.

I don't even know what that means, sorry.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Mas o que isso significa?

But what does that mean?

— Paddington 2 (2017)

Você sabia o tempo todo o que isso significa para mim.

You knew all along what this means to me.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu espero que todos saibam o que isso significa.

I hope everyone knows what this means.

Eu não sei o que isso significa.

I don't know what that means.

O que isso significa?

What does this mean?

— Des vents contraires (2011)

Não me pergunte o que isso significa.

Don't ask me what this means.