volte para

O meu coração é seu, cuide bem dele e volte para devolvê-lo para mim.

My heart is yours, take good care of it and come back to return it to me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu quero que você volte para Boston.

I want you to come back to Boston.

Volte para o buraco de onde saiu.

Go back to the hole you came from.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Volte para o seu escritório.

Go back to your office.

Volte para a delegacia.

Go back to the police station.

— O Tempo com Você (2019)

Sr. Kim, volte para Seul.

Mr. Kim, go back to Seoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Volte para seu lugar!

Go back to your seat!

— Adeus, Meninos (1987)

Volte para cara agora, certo?

Come back here now, okay?

— Pinte de Açafrão (2006)

Eu apenas quero quer você volte para o seu próprio País.

I just want you to go back to your own country.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Volte para o Exército pela Independência da Coreia.

Return to the Army for Korean Independence.

— Assassinato (2015)

Ou volte para Seul.

Or go back to Seoul.

— Sol Secreto (2007)

Volte para o lugar de onde você veio.

Go back to where you came from.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Volte para o trem ou irei explodir a porra da sua cabeça.

Get back on the train or I'll blow your fucking head off.

— Ventos da Liberdade (2006)

Volte para a sua casa.

Go back home.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Volte para lá agora.

Go back there now.

— O Sobrevivente (2025)

Volte para a Sombra!

Return to the Shadow!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pare de reclamar e volte para o trabalho.

Stop complaining and get back to work.

Volte para o seu trabalho.

Go back to your work.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Mas volte para ele, se precisar.

But go back to him if you need to.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Volte para a floresta.

Go back to the forest.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Volte para suas vacas!

Go back to your cows!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Teddy O'Donovan, volte para esta corte imediatamente!

Teddy O'Donovan, return to this court immediately!

— Ventos da Liberdade (2006)

Volte para o caminhão.

Go back to the truck.

— O Salário do Medo (1953)

Volte para Roma!

Go back to Rome!

— Cinema Paradiso (1988)

Nunca volte para a casa no mesmo caminho em que você saiu.

Never return home the same way you left.

Volte para o seu lugar.

Go back to your seat.

— A Voz do Coração (2004)

Volte para seu lugar.

Go back to your seat.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quero que você volte para Boston.

I want you to come back to Boston.

Volte para o ISIS.

Go back to ISIS.

— Doentes de Amor (2017)

Volte para o lugar que você veio.

Go back to where you came from.

Você, volte para o seu carro.

You, go back to your car.

— Um Dia de Fúria (1993)

Volte para onde pertence!

Go back to where you belong!

— Ne Zha (2019)

Volte para a sua mãe.

Go back to your mother.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Merda, mamãe, volte para a loja!

Damn it, Mom, go back to the store!

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Volte para lá!

Go back there!

— Ne Zha (2019)

Volte para o grupo!

Go back to the group!

— Lazzaro Felice (2018)

Volte para a cadeira.

Go back to the chair.

— Victoria (2015)

Tom quer que eu volte para Boston.

Tom wants me to go back to Boston.

Agora, volte para a colina!

Now, go back to the hill!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Volte para o teu escritório.

Go back to your office.

Volte para a luz.

Return to the light.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Deixe que eu volte para ele, Sameer.

Let me go back to him, Sameer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Volte para o carro e leve sua noiva embora.

Go back to the car and take your fiancée away.

— Uma Mulher Alta (2019)

Volte para Xangai, este aqui é meu trabalho.

Go back to Shanghai; this is my job.

— Assassinato (2015)

Volte para o seu país.

Go back to your country.

— Incêndios (2010)

Volte para seu país, enquanto você pode.

Go back to your country while you can.

— A Espinha do Diabo (2001)

Quero que você volte para a vida normal na Terra.

I want you to return to a normal life on Earth.

— Salyut 7 (2017)

Volte para o avião.

Go back to the plane.

— Anora (2024)

Olhe, Marco, volte para a Força Aérea.

Look, Marco, go back to the Air Force.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Volte para o seu carro.

Go back to your car.

Volte para a cela, por favor.

Return to the cell, please.

— O Profeta (2009)

Volte para onde você veio, não incomode a nossa aldeia!

Go back to where you came from, don't bother our village!

— Princesa Mononoke (1997)

Volte para as batatas.

Go back to the potatoes.

— Adeus, Meninos (1987)

Volte para lá.

Go back there.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Dê-me o meu controle remoto e volte para a sua família.

Give me my remote control and go back to your family.

— PK (2014)

Princesa dos deuses-lobos, não va ai em baixo, volte para a floresta!

Princess of the wolf gods, don’t go down there—return to the forest!

— Princesa Mononoke (1997)

Volte para o lugar de onde veio!

Go back to where you came from!

— Um Dia de Fúria (1993)