Yap.Town

minhas costas

my back

→ meu
phrase Uncommon #14,277
my back In Portuguese, this is usually expressed in the plural form even though English uses singular.
PO: Minhas costas doem depois de carregar as caixas.
EN: My back hurts after carrying the boxes.

Você pode coçar minhas costas?

Can you scratch my back?

Minhas costas estão me matando!

My back is killing me!

Eu gosto de ajudar, mas minha mulher diz que tenho que cuidar das minhas costas.

I like to help, but my wife says I have to take care of my back.

— Oh Boy (2012)

Minhas costas e meus ombros doem.

My back and shoulders hurt.

É a porra das minhas costas.

It's my fucking back.

— Alerta Apocalipse (2026)

No de Dachau quebraram minhas costas.

At Dachau, they broke my back.

— Os Falsários (2007)

Eu acabei de machucar minhas costas.

I just hurt my back.

Minhas costas estão me matando.

My back is killing me.

— TÁR (2022)

Eu acho que torci minhas costas.

I think I sprained my back.

Você pode esfregar minhas costas?

Can you rub my back?

Minhas costas e ombros doem.

My back and shoulders hurt.

Tire seu pé das minhas costas.

Get your foot off my back.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Doutor, minhas costas doem.

Doctor, my back hurts.

Esfregue minhas costas, por favor.

Rub my back, please.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minhas costas!

My back!

— O Menino e a Garça (2023)

A nova esposa tirou um grande peso das minhas costas.

The new wife took a great weight off my shoulders.

— देवदास (2002)