Yap.Town

o quanto quiser

as much as you want

→ o
phrase Uncommon #17,975
as much as you want Can also mean “for as long as you want” depending on context.
PO: Você pode descansar o quanto quiser.
EN: You can rest as much as you want.

Ria o quanto quiser.

Laugh as much as you want.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Pegue o quanto quiser.

Take as much as you want.

Você pode gritar o quanto quiser.

You can scream as much as you want.

Grite o quanto quiser.

Scream all you want.

— The Dead and the Damned (2011)

Coma o quanto quiser.

Eat as much as you want.

Foge o quanto quiser, eu te acho.

Run as much as you want, I'll find you.

— Trem-Bala (2022)

Agora pode se recuperar neste nível, comendo o quanto quiser.

Now you can recover at this level, eating as much as you want.

— O Poço (2019)

Você pode tocar o quanto quiser.

You can play as much as you want.

Estude o quanto quiser.

Study as much as you want.

Ria o quanto quiser, seu demônio!

Laugh all you want, you demon!

— Ne Zha (2019)

Se está feliz com o sofá pode ficar o quanto quiser.

If you're happy with the sofa, you can stay as long as you want.

— Suspiria (1977)

Pode-se comer o quanto quiser nos níveis acima.

You can eat as much as you want at the levels above.

— O Poço (2019)