forçar

Quer me forçar a dizer onde está enterrado o ouro.

He wants to force me to say where the gold is buried.

— The Dead and the Damned (2011)

Para me forçar a assinar o depoimento.

To force me to sign the statement.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você não pode forçar Tom a fazer isto.

You can't force Tom to do this.

Se desse pra enrolar algo nisso, talvez eu consiga forçar.

If I could wrap something around it, maybe I could force it.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você não pode me forçar.

You can't force me.

— A Canção do Mar (2014)

Não pode forçar uma revolução, mesmo com um Kalashnikov.

You can't force a revolution, even with a Kalashnikov.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não vou te forçar a fazer nada que não queiras fazer.

I’m not going to force you to do anything you don’t want to do.

Forçar ninguém a continuar se não quiserem.

Forcing anyone to continue if they don't want to.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não podes forçar Tom a fazer isto.

You can't force Tom to do this.

Não quero forçar ninguém.

I don't want to force anyone.

— Desejo e Perigo (2007)

Você não pode me forçar a fazer isso.

You can't force me to do this.

Vai poder forçar no fim da volta.

You’ll be able to push hard at the end of the lap.

— F1: O Filme (2025)

Ninguém o está a forçar a ir a lado nenhum.

No one is forcing you to go anywhere.

— O Grande Mestre (2008)

Não posso forçar Tom a ir.

I can't force Tom to go.

Aprenda a não forçar as coisas.

Learn not to force things.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você não pode forçar uma mulher contra sua vontade.

You can't force a woman against her will.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Pode forçar, Joshua.

You can force it, Joshua.

— F1: O Filme (2025)

Agora você precisa forçar.

Now you need to force it.

— F1: O Filme (2025)