doorman
Ele é um porteiro?
Is he a doorman?
— A Grande Beleza (2013)
Trabalhei como porteiro num bar de tango.
I worked as a doorman at a tango bar.
— Felizes Juntos (1997)
Vamos pedir ajuda ao porteiro.
Let's ask the doorman for help.
— Uma Mulher Fantástica (2017)
Vou fazer com que seja porteiro.
I'm going to make him a doorman.
— Um Profeta (2009)
O seu porteiro.
Your doorman.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Ninguém além do porteiro.
No one but the doorman.
O porteiro pergunta o nome de todo visitante.
The doorman asks every visitor their name.
Foi o porteiro.
It was the doorman.
— Pagos a Dobrar (1944)
O porteiro abriu a porta.
The doorman opened the door.
Se o refeitório não estiver cheio, talvez o porteiro o deixe entrar.
If the dining hall isn’t crowded, maybe the doorman will let you in.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Nem eu, nem o porteiro.
Neither I nor the doorman.
— As Diabólicas (1955)
Não diga "porteiro".
Don't say “doorman.”
O porteiro tem uma cópia da chave.
The doorman has a copy of the key.
— [REC] (2007)