coçar

to scratch, to itch

k u s a ɾ
coç to scratch + ar Future subjunctive (I/he/she/you formal)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Rare #28,803
to scratch
PO: Vou coçar as costas.
EN: I'm going to scratch my back.
to itch
PO: O nariz vai coçar durante algum tempo.
EN: The nose is going to itch for a while.
Conjugation of coçar
coçar
Subjunctive future
SingularPlural
First coçar —
Third coçar —
Indicative past
SingularPlural
Third coçou —

Vou coçar o saco em Cartagena.

I'm going to scratch my balls in Cartagena.

— Agent Zeta (2026)

Veja, isto é ótimo para coçar as costas.

Look, this is great for scratching your back.

— As Vidas dos Outros (2006)

Quero coçar o nariz.

I want to scratch my nose.

Os dois puseram-se a coçar a cabeça, muito comprometidos.

The two of them started scratching their heads, looking very embarrassed.

Para mostrar quem é o chefe, a mão de quem beijar, a quem coçar as costas.

To show who the boss is, whose hand to kiss, and whose back to scratch.

— Um Profeta (2009)

Não vai coçar agora.

It won't itch now.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Sounds similar to