ele recusa

Você me encontrou duas vezes no entanto, recusa a reconhecer-me.

You’ve run into me twice, yet you refuse to acknowledge me.

— Do Coração (1998)

Por que se recusa?

Why do you refuse?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Recusa-se ao seu próprio pai?

He rejects his own father?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Você se recusa?

You refuse?

— Служебный роман (1977)

Um médico que se recusa a beber pela saúde.

A doctor who refuses to drink for health reasons.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Trigésima recusa.

Thirtieth refusal.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tom recusa trabalhar.

Tom refuses to work.

Então por que você me recusa?

So why do you reject me?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você pode, mas se recusa.

You can, but you refuse.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ou você recusa o trabalho?

Or do you refuse the job?

— Andrei Rublev (1966)