refuses, rejects
Ela recusa?
Does she refuse?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Ele recusa-se a ir ao Paquistão por motivos pessoais.
He refuses to go to Pakistan for personal reasons.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Um médico que se recusa a beber pela saúde.
A doctor who refuses to drink for health reasons.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Porque recusa este casamento.
Why refuse this marriage?
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Gentileza não se recusa.
Kindness is never refused.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Então, recusa-se a ir comigo.
So, he refuses to go with me.
— As Diabólicas (1955)
O Tom ainda se recusa a falar francês.
Tom still refuses to speak French.
Trigésima recusa.
Thirtieth refusal.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Isso significa que se recusa a pagar?
Does that mean you refuse to pay?
— As Bodas de Deus (1999)
Tom recusa trabalhar.
Tom refuses to work.