Yap.Town

se perder

to get lost

→ se
phrase Common #4,115
to get lost Used when someone cannot find the way or loses their sense of direction.
PO: Se você não prestar atenção, pode se perder na cidade.
EN: If you're not careful, you can get lost in the city.

Não vá se perder uma vez mais.

Don't get lost again.

Os bilhetes para o circo não vão se perder?

Won't the circus tickets get lost?

— Служебный роман (1977)

Bem, tente não se perder lá embaixo.

Well, try not to get lost down there.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você pode se perder, que sempre vai parar na Parede.

You can get lost, but you'll always end up back at the Wall.

— Asas do Desejo (1987)

Espere, como pôde se perder ao vir para a escola?

Wait, how could you get lost on your way to school?

— Your name. (2016)

Se você se perder neste jardim, nunca vai sair.

If you get lost in this garden, you'll never get out.

— O Menino e a Garça (2023)

Em viagens, é fácil se perder.

It's easy to get lost when traveling.

É fácil se perder em pensamentos.

It's easy to get lost in thought.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não é possível você se perder em grandes cidades, pois há mapas por toda parte.

It’s not possible to get lost in big cities because there are maps everywhere.

Não vá se perder.

Don't get lost.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se ela se perder, nós a encontramos.

If she gets lost, we'll find her.

— Delicatessen (1991)

Como algo assim poderia se perder?

How could something like this get lost?

Vocês vão tocar juntos sem se perder.

You'll play together without getting lost.

— A Noite Americana (1973)

Vocês não devem se perder.

You mustn't get lost.

Se você se perder, use o assobio da família.

If you get lost, use the family whistle.

— Quase Famosos (2000)

Há tantos quartos que dá até para se perder.

There are so many rooms that it's easy to get lost.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Você vai se perder.

You’re going to get lost.

Ela receia que você possa se perder.

She's afraid you might get lost.

Tom está com medo de se perder.

Tom is afraid of getting lost.

Sei que Tom tem medo de se perder.

I know Tom is afraid of getting lost.

Desenhei um mapa para você não se perder.

I drew a map so you wouldn't get lost.

— Ne Zha (2019)

Você pode se perder bem facilmente.

You can get lost quite easily.

— Vítima do Passado (1996)

Pode se perder.

You can get lost.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você não deve se perder.

You mustn't get lost.

Cuidado para não se perder.

Be careful not to get lost.