o caminho para

the way to

→ o
phrase Uncommon #12,165
the way to Can refer to a physical route or, figuratively, a way of achieving something.
PO: Sabes o caminho para a estação?
EN: Do you know the way to the station?

O caminho para chegar lá não é muito bom, mas poderia ser pior.

The road to get there isn't very good, but it could be worse.

O caminho para Mordor.

The road to Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Aos poucos encontrei o caminho para a cidade.

Gradually I found my way to the city.

— Jojo Rabbit (2019)

O mestre diz para mostrar a ele o caminho para Mordor.

The master tells him to show him the way to Mordor.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

There are no shortcuts to success.

Eu mostrei o caminho para ele.

I showed him the way.

Mostra o caminho para a gente, vamos lá!

Show us the way, come on!

— Carandiru (2003)

Sabe o caminho para Mordor?

Do you know the way to Mordor?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu mostrei o caminho para o Tom.

I showed Tom the way.

Abriu o caminho para Laputa!

He opened the way to Laputa!

— O Castelo no Céu (1986)

Não é fácil achar o caminho para o parque.

It's not easy to find the way to the park.

Então, qual é o caminho para o Parque do Povo?

So, how do I get to Parque do Povo?

O caminho para sair é o para atravessar.

The way out is the way through.

Desculpe, é o caminho para Tomchina?

Excuse me, is this the road to Tomchina?

— O Espelho (1975)

Não tomarei o caminho para Moria enquanto puder evitar.

I will not take the road to Moria while I can avoid it.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Deixe-me mostrar-lhe o caminho para o elevador.

Let me show you the way to the elevator.