under, under the
Eles param debaixo do carro, e você nem fica sabendo.
They park under the car, and you don't even know it.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Encontrei alguns cogumelos selvagens debaixo do tronco.
I found some wild mushrooms under the tree trunk.
Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?
Do you really hide your money under your mattress?
Você pode falar de qualquer coisa debaixo do sol.
You can talk about anything under the sun.
Tinha uma minhoca grande debaixo do tapete.
There was a large earthworm under the rug.
Meu gato está se escondendo debaixo do fogão.
My cat is hiding under the stove.
Na gaveta da esquerda debaixo do papel de cera.
In the left drawer, under the wax paper.
— Adeus, Lênin! (2003)
Não podemos varrer esse problema pra debaixo do tapete.
We can’t sweep this problem under the rug.
O fato é que, sem mesmo termos procurado, apareceu debaixo do nosso nariz.
The fact is that, without even looking for it, it appeared right under our noses.
— Akira (1988)
Vamos manter nosso caso debaixo do nariz do marajá.
Let's keep our affair right under the maharaja's nose.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Está seguro e quente debaixo do meu braço.
It's safe and warm under my arm.
— O Último Imperador (1987)
Está bem debaixo do nariz de todo mundo.
It's right under everyone's nose.
— Duna: Parte Dois (2024)
A segunda vez, Barfi a levou debaixo do meu nariz!
The second time, Barfi took her right from under my nose!
— Barfi! (2012)