seu próprio

Toda loja deve ter seu próprio sentimento.

Every store should have its own unique feel.

— Anjos Caídos (1995)

Mas que espécie de gerente dá as costas ao seu próprio pessoal?

But what kind of manager turns their back on their own staff?

— Em Busca da Vida (2006)

Assim você fica em seu próprio quarto.

That way, you stay in your own room.

— O Tambor (1979)

É você o responsável pelo seu próprio futuro.

You are responsible for your own future.

Recusa-se ao seu próprio pai?

He rejects his own father?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Os poloneses tinham seu próprio correio onde Jan Bronski foi trabalhar.

The Poles had their own post office, where Jan Bronski went to work.

— O Tambor (1979)

Você deveria ter seu próprio programa de entrevistas.

You should have your own talk show.

Fadil abriu seu próprio consultório no Cairo.

Fadil opened his own practice in Cairo.

É certo que ele os ajudou em seu próprio benefício.

It is certain that he helped them for his own benefit.

O que eu perguntaria para um cara que nem sabe seu próprio nome?!

What could I possibly ask a guy who doesn’t even know his own name?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Seu próprio cão?

Your own dog?

— O Profeta (2009)

Agora tem seu próprio clube.

Now you have your own club.

— O Gângster (2007)

Toda criança tem sua própria qualidade, seu próprio dom, próprios desejos.

Every child has their own quality, their own gift, their own desires.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você tem de achar seu próprio caminho.

You have to find your own way.

Não sabe seu próprio nome?

Don't you know your own name?

— A Criada (2016)

Cada estudante usa seu próprio computador.

Each student uses their own computer.

Ele tem seu próprio carro.

He has his own car.

Você é o dono do seu próprio destino.

You are the master of your own destiny.

Para ficar contra seu próprio povo?

To turn against his own people?

— Ventos da Liberdade (2006)

Terá seu próprio local de trabalho.

You will have your own workspace.

— O Gângster (2007)

Matou seu próprio marido.

She killed her own husband.

— Assassinato às Cegas (2018)

É que na Prefeitura todo mundo guarda seu próprio dinheiro.

That's because at City Hall everyone keeps their own money.

— Viver (1952)

Não há pessoa que já tenha visto seu próprio cérebro.

No one has ever seen their own brain.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O aluno tem seu próprio site.

The student has their own website.

Meu amigo quer ter seu próprio carro.

My friend wants to have his own car.

Mamãe, é verdade que a Agustina vem arrumar seu próprio túmulo?

Mom, is it true that Agustina is coming to fix up her own grave?

— Volver (2006)

Cada um deve ter seu próprio rifle, assim não tem que compartilhar o do Kolya.

Each person should have their own rifle, so they don't have to share Kolya's.

— Leviatã (2014)

Ele não estava consciente de seu próprio erro.

He was unaware of his own mistake.

Ele se perdeu no seu próprio museu?

Did he get lost in his own museum?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Tom faz seu próprio vinho em casa.

Tom makes his own wine at home.

Encontrem seu próprio esconderijo!

Find your own hiding place!

— Flores do Oriente (2011)

Cada jogador do time tem seu próprio bastão.

Each player on the team has their own stick.

Você tem que escolher seu próprio destino.

You have to choose your own destiny.

Cada um deles carregou seu próprio pacote.

Each of them carried their own package.

Faça do seu próprio jeito.

Do it your own way.

— TÁR (2022)

Fez isso com seu próprio filho.

You did that to your own son.

— Duna: Parte Dois (2024)

Toda criança tem seu próprio passo.

Every child has their own pace.

— Como Estrelas na Terra (2007)

No seu próprio chão!

On your own ground!

— Os Bons Companheiros (1990)

Foi encontrado no seu próprio caixão.

He was found in his own coffin.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele tem seu próprio conceito de moralidade.

He has his own concept of morality.

Cada estudante tem seu próprio computador.

Each student has their own computer.

Ele sempre pensa primeiro e acima de tudo em seu próprio benefício.

He always thinks first and foremost of his own benefit.

Porque não acha seu próprio caminho para casa?

Why can't you find your own way home?

— O Tao de Steve (2000)

Tom odiava seu próprio nome.

Tom hated his own name.

Ele está pedindo isso para seu próprio benefício.

He's asking for this for his own benefit.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O filho do grande ator tornou-se um bom ator com seu próprio esforço.

The son of the great actor became a good actor through his own efforts.

Tem tão pouca fé em seu próprio povo?

Does he have so little faith in his own people?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Tom faz seu próprio vinho.

Tom makes his own wine.

Você não acredita em seu próprio ghost?

You don't believe in your own ghost?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Você tem que pensar no seu próprio futuro.

You have to think about your own future.

— Viver (1952)

Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.

Each person is expected to bring their own lunch.

Faça seu próprio caminho.

Make your own way.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eles vão se afogar no seu próprio sangue.

They will drown in their own blood.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Um homem que é seu próprio advogado tem um tolo por cliente.

A man who is his own lawyer has a fool for a client.

Seu próprio chefe.

Your own boss.

— A Infância de Ivan (1962)

Derramou seu próprio sangue em vez do de um inocente.

He shed his own blood instead of that of an innocent person.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Faz seu próprio gênero.

It has its own genre.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)