falar de

talk about

→ falar
phrase Very common #1,046
talk about With ouvir, ouvir falar de means “to hear of” or “to hear about.”
PO: Vamos falar de música.
EN: Let’s talk about music.

Vamos todos falar de Marion, não vamos?

We're all going to talk about Marion, aren't we?

— Psico (1960)

Eu ouvi falar de um jovem em particular o dia todo.

I've been hearing about a particular young man all day.

— Pecadores (2025)

Ouvimos falar de uma festa.

We heard about a party.

— Pecadores (2025)

Maurice continuou a falar de publicidade durante bastante tempo.

Maurice kept talking about advertising for quite a while.

Se for para alguém falar de racismo, que sejamos nós.

If someone is going to talk about racism, let it be us.

— Ele está de Volta (2015)

Podemos falar de algo mais alegre?

Can we talk about something more cheerful?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu odeio falar de política.

I hate talking about politics.

Lu Su, chega de falar de política.

Lu Su, enough with the politics.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tinha outros deveres, para não falar de que a cabeça começava a andar-me à roda.

I had other things to do, not to mention that my head was starting to spin.

É duro falar de coisas assim.

It's hard to talk about things like this.

Para não falar de que isto não é nada da conta deles.

Not to mention that this is none of their business.

Se vão falar de política, vou procurar outro parceiro de dança.

If you're going to talk about politics, I'll find another dance partner.

— As Vidas dos Outros (2006)

Chega de falar de sociedade.

Enough talk about society.

— Laurence para Sempre (2012)

Um lugar em que nunca ouviram falar de Sara Lee.

A place where they've never heard of Sara Lee.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Bem, parece que comecei falar de outras coisas.

Well, it seems I've started talking about other things.

— O Sacrifício (1986)

Falar de outra coisa.

Talk about something else.

— O Som ao Redor (2012)