vai parar

will stop

→ ir
phrase Common #2,280
will stop Vai + infinitive expresses a future action. Parar can also mean to end up or come to rest somewhere, depending on context.
PO: O autocarro vai parar aqui.
EN: The bus will stop here.

Quando vai parar de chover?

When will it stop raining?

Percebe onde isto vai parar, Bhagat?

Do you realize where this is going, Bhagat?

Ela não vai parar, senhora?

Aren't you going to stop, ma'am?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quando chove, toda a água vai parar lá.

When it rains, all the water ends up there.

Vai parar de chover logo.

It will stop raining soon.

Vai perder força e vai parar.

It will lose strength and stop.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E ele vai parar em outra cidade.

And he's going to stop in another city.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vai parar com isso?

Are you going to stop that?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca vai parar de beber?

Will you never stop drinking?

— Leviatã (2014)

Ou então o vídeo vai parar no YouTube.

Or else the video will end up on YouTube.

— Masaan (2015)

Vai parar?

Are you going to stop?

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Isso não vai parar, Bheem.

This isn't going to stop, Bheem.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O Tom não vai parar até que ele tenha o que ele quer.

Tom won't stop until he gets what he wants.

Tom nunca vai parar.

Tom will never stop.

Então ainda não vai parar de lutar?

So you're not going to stop fighting yet?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Quando vai parar de se comportar mal?

When are you going to stop misbehaving?

— Служебный роман (1977)

A chuva não vai parar tão cedo.

The rain isn't going to stop anytime soon.

— Às Portas do Inferno (1950)

Só vai parar quando nos der alguma coisa.

It will only stop when it gives us something.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Onde vai parar?

Where will it end up?

— Um Profeta (2009)

O carro vai parar aqui.

The car is going to stop here.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Vai parar de me importunar?

Will you stop bothering me?

— TÁR (2022)

Se cair, vai parar muito longe.

If it falls, it will end up very far away.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Eu acho que ele vai parar e não vai voltar.

I think he's going to stop and not come back.

— Bacurau (2019)

Tom não vai parar.

Tom won't stop.

Será que em algum momento vai parar de chover?

Will it ever stop raining?

O Povo do Céu não vai parar.

The People of Heaven will not stop.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tom nunca vai parar de amar a Mary.

Tom will never stop loving Mary.

Se algo acontecer comigo, a questão vai parar na polícia.

If anything happens to me, the matter will end up with the police.

— दिल से.. (1998)

Você não nos vai parar!

You won't stop us!

— A Onda (2008)

Não vai parar nunca.

It’s never going to stop.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Quando vai parar de me ver apenas como uma diretora?

When will you stop seeing me only as a director?

— Служебный роман (1977)

Vai parar debaixo das rodas?

Are you going to end up under the wheels?

— Замри-умри-воскресни! (1990)