explicar isso

explain this

→ explicar

phrase Common #6,191

explain this Used when asking someone to make something clear or give more detail about it.

PO: Você pode explicar isso de novo, por favor?

EN: Can you explain that again, please?

Você precisa explicar isso melhor.

You need to explain this better.

— Oh Boy (2012)

Quer explicar isso, Susan?

Can you explain that, Susan?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você poderia explicar isso?

Could you explain that?

Não tenho tempo para explicar isso agora.

I don't have time to explain this right now.

Alguém poderia me explicar isso?

Could someone explain this to me?

Tentem explicar isso ao Tom.

Try explaining this to Tom.

Vai ser muito difícil explicar isso tudo pra você.

It's going to be very difficult to explain all of this to you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Como vou explicar isso para a sua filha?

How am I going to explain this to your daughter?

— Salyut 7 (2017)

Tenta explicar isso pro Tom.

Try explaining this to Tom.

A primeira tarefa de vocês é explicar isso aos prisioneiros.

Your first task is to explain this to the prisoners.

— A Experiência (2001)

Não adianta explicar isso para mim.

There's no point in explaining this to me.

É claro que vai ser muito difícil explicar isso tudo para Gálya.

It's clear that it will be very difficult to explain all of this to Galya.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você pode explicar isso com palavras mais simples?

Can you explain this in simpler words?

Peça ao Tom para explicar isso.

Ask Tom to explain this.

Quer explicar isso?

Do you want to explain that?

— Jojo Rabbit (2019)

Obrigado por me explicar isso.

Thank you for explaining that to me.

Tentem explicar isso para o Tom.

Try explaining this to Tom.

Pode explicar isso?

Can you explain that?

— Questão de Honra (1992)

Como posso explicar isso para o Tom?

How can I explain this to Tom?

Como vou explicar isso?

How am I going to explain this?

— Guardiões da Noite (2004)

Ainda não posso te explicar isso.

I still can't explain that to you.

Eu vou explicar isso em algum momento.

I'll explain that at some point.

— As Memórias de Marnie (2014)

É impossível para mim explicar isso para você.

It’s impossible for me to explain this to you.

Tente explicar isso ao Tom.

Try explaining this to Tom.

Como devo explicar isso para o Tom?

How should I explain this to Tom?

Precisa explicar isso.

This needs to be explained.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como eu devo explicar isso para o Tom?

How should I explain this to Tom?

Tem alguém aqui que possa me explicar isso?

Is there anyone here who can explain this to me?

O Tom vai explicar isso para todos nós.

Tom will explain this to all of us.

Precisamos explicar isso a Tom.

We need to explain this to Tom.

Poderia explicar isso?

Could you explain that?

— No (2012)

Não posso explicar isso agora, querida.

I can't explain this right now, dear.

— Transtorno Explosivo (2019)

Alguém pode explicar isso para mim?

Can someone explain this to me?

Me é impossível explicar isso para você.

It’s impossible for me to explain this to you.

Tenta explicar isso para o Tom.

Try explaining this to Tom.

Você pode explicar isso brevemente?

Can you explain this briefly?