don't look
Quieta, não olhe para o lado.
Be quiet, don't look to the side.
— Cinema Paraíso (1988)
Não olhe as filhas deles nos olhos.
Don't look their daughters in the eyes.
Mas, não olhe para a desordem.
But don't look at the mess.
— Um Dia Inesquecível (1977)
Não olhe, não olhe.
Don't look, don't look.
— Tese (1996)
Não olhe nada ainda.
Don't look at anything yet.
— O Paciente Inglês (1996)
Não olhe para ela, olhe para o lado.
Don't look at her, look to the side.
— Служебный роман (1977)
Não olhe para nós.
Don't look at us.
Não olhe agora.
Don't look now.
— As Diabólicas (1955)
Não olhe, Serguei!
Don't look, Sergei!
— Andrei Rublev (1966)
Não olhe assim para mim.
Don’t look at me like that.
Não olhe para cima.
Don't look up.
Não olhe, senhor.
Don't look, sir.
Oh, não olhe.
Oh, don't look.
— Rebeca (1940)
Não olhe pelo buraco da fechadura.
Don't look through the keyhole.
Não olhe ainda.
Don't look yet.
— O Orfanato (2007)
Não olhe para ela.
Don't look at her.
— A Vida de Adèle (2013)
Não olhe, estou sem toalha.
Don't look, I'm without a towel.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Não olhe para lá.
Don't look over there.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Não olhe!
Don't look!
— Adeus, Lenine! (2003)
Não olhe para o Tom.
Don't look at Tom.
Não olhe.
Don't look.
— Preso na Escuridão (1997)
Não olhe muito.
Don't stare.