não olhe

don't look

→ não
phrase Common #3,552
don't look A negative command. In Portugal, “não olhe” is used with formal address; with tu, the usual form is “não olhes”.
PO: Não olhe para trás.
EN: Don't look back.

Quieta, não olhe para o lado.

Be quiet, don't look to the side.

— Cinema Paraíso (1988)

Não olhe as filhas deles nos olhos.

Don't look their daughters in the eyes.

Mas, não olhe para a desordem.

But don't look at the mess.

— Um Dia Inesquecível (1977)

Não olhe, não olhe.

Don't look, don't look.

— Tese (1996)

Não olhe nada ainda.

Don't look at anything yet.

— O Paciente Inglês (1996)

Não olhe para ela, olhe para o lado.

Don't look at her, look to the side.

— Служебный роман (1977)

Não olhe para nós.

Don't look at us.

Não olhe agora.

Don't look now.

— As Diabólicas (1955)

Não olhe, Serguei!

Don't look, Sergei!

— Andrei Rublev (1966)

Não olhe assim para mim.

Don’t look at me like that.

Não olhe para cima.

Don't look up.

Não olhe, senhor.

Don't look, sir.

— O Paciente Inglês (1996)

Oh, não olhe.

Oh, don't look.

— Rebeca (1940)

Não olhe pelo buraco da fechadura.

Don't look through the keyhole.

Não olhe ainda.

Don't look yet.

— O Orfanato (2007)

Não olhe para ela.

Don't look at her.

— A Vida de Adèle (2013)

Não olhe, estou sem toalha.

Don't look, I'm without a towel.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não olhe para lá.

Don't look over there.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não olhe!

Don't look!

— Adeus, Lenine! (2003)

Não olhe para o Tom.

Don't look at Tom.

Não olhe.

Don't look.

— Preso na Escuridão (1997)

Não olhe muito.

Don't stare.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)