seu pedido

your order

→ seu

phrase Uncommon #14,197

your order Can also mean “your request” depending on context. "Seu" means “your,” and "pedido" means “order” or “request.”

PO: Seu pedido já está pronto.

EN: Your order is ready.

Seu pedido de cidadania foi aceito!

Your citizenship application has been accepted!

— Swades: We, the People (2004)

A DNI aceitou seu pedido, em troca de Casiel.

DNI accepted your request in exchange for Casiel.

— Agente Zeta (2026)

Lamentamos, mas nós não podemos aceitar o seu pedido.

We’re sorry, but we can’t accept your request.

Queria ver como Jessep reagiria ao seu pedido.

He wanted to see how Jessep would react to his request.

— Questão de Honra (1992)

Você pode pagar adiantado pelo seu pedido.

You can pay for your order in advance.

Escreva o seu pedido de demissão.

Write your resignation letter.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Seu pedido estará liberado em até dois dias úteis.

Your order will be processed within two business days.

Eu acho que é justo o seu pedido.

I think your request is fair.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Lamentamos, mas não podemos aceitar o seu pedido.

We're sorry, but we can't accept your request.

Eu aceito o seu pedido.

I accept your request.

— O que o Coração Deseja (2001)

Verifique seu pedido.

Please verify your order.

Você tem o direito de cancelar seu pedido.

You have the right to cancel your order.

Há algum problema em seu pedido?

Is there a problem with your order?

Você já entregou seu pedido de demissão?

Have you already submitted your resignation?

Seu pedido está pronto.

Your order is ready.

Faça seu pedido.

Place your order.

— Zootopia 2 (2025)

Ouça, Majestade, no ano passado cortei os impostos pela metade, a seu pedido.

Listen, Your Majesty, last year I cut taxes in half at your request.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Clique no botão abaixo para confirmar seu pedido.

Click the button below to confirm your order.

Já fez o seu pedido?

Have you placed your order yet?

Trouxe seu pedido.

I brought your order.

— O Hospedeiro (2006)

Quer dizer que o Supremo Tribunal ouviu o seu pedido?

Does that mean the Supreme Court heard your request?

— O Peso de um Passado (1988)

Seu pedido foi cancelado.

Your order has been cancelled.