era uma

it was a

→ ser
phrase Common #5,100
it was a Used to describe or identify something in the past; “uma” is used before a feminine singular noun.
PO: Era uma casa pequena.
EN: It was a small house.

Na verdade era uma mula.

Actually, it was a mule.

— As Diabólicas (1955)

Era uma marcha de resistência em face da morte, meritíssimo!

It was a march of resistance in the face of death, Your Honor!

— Assassination (2015)

La Ciénaga era uma fortaleza há anos.

La Ciénaga had been a fortress for years.

— Agent Zeta (2026)

Até o juiz disse que Stone era uma autoridade!

Even the judge said that Stone was an authority!

— Uma Questão de Honra (1992)

Não, era uma saudação ao sol.

No, it was a salutation to the sun.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Era uma tarde quente.

It was a hot afternoon.

— Às Portas do Inferno (1950)

Era uma empresária muito perspicaz.

She was a very shrewd businesswoman.

Lana Turner era uma linda loira.

Lana Turner was a beautiful blonde.

Era uma editora pequena, do Sr. Suga e da Natsumi.

It was a small publishing company owned by Mr. Suga and Natsumi.

— O Tempo Contigo (2019)

Que eu era uma idiota?

That I was an idiot?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Era uma Smith antes de se casar.

She was a Smith before she got married.

Era uma falsificação.

It was a forgery.

A mãe dela era uma cantora.

Her mother was a singer.

Não, não era uma cliente.

No, she wasn't a client.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Disseram que era uma fantasia minha.

They said it was all in my imagination.

— Piquenique (1955)

Era uma boa notícia.

It was good news.

Era uma manhã típica de domingo.

It was a typical Sunday morning.

A operação do Papa era uma burrice.

The Pope’s operation was a stupid idea.

— Tropa de Elite (2007)

Era uma manhã de outubro.

It was an October morning.

Saí procurando um lugar pra escondê-lo, e o único lugar era uma fornalha fria.

I went looking for somewhere to hide it, and the only place was a cold furnace.

— Blade Runner 2049 (2017)

Jill era uma marinheira muito competente.

Jill was a very competent sailor.

Não, era uma santa.

No, she was a saint.

— Tese (1996)

O palácio era uma gaiola dourada para a princesa.

The palace was a gilded cage for the princess.

Era uma neblina normal?

Was it just normal fog?

— Solaris (1972)

Era uma informação importante, não acha?

It was important information, don't you think?

— Uma Questão de Honra (1992)

A mulher ferida era uma turista brasileira.

The injured woman was a Brazilian tourist.

Era uma parte de Uttar Pradesh, certo?

It was part of Uttar Pradesh, right?

— Swades (2004)

Era uma ponta de flecha.

It was an arrowhead.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Essa Nadia, era uma puta.

That Nadia was a whore.

— Diva (1981)

O cura era uma boa pessoa, não tinha nenhum inimigo.

The priest was a good person; he had no enemies.

— O Leopardo (1963)

Era uma deliciosa noite de outono.

It was a delightful autumn evening.

Era uma manhã brilhante e clara de domingo.

It was a bright and clear Sunday morning.

Isso era uma má notícia.

That was bad news.

Era brilhante, mas também era uma puta de uma burrice.

It was brilliant, but also fucking stupid.

— Tropa de Elite (2007)

Era uma boa pessoa.

He was a good person.

— Loucura em Veneza (1955)

Sonali era uma vadia.

Sonali was a bitch.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Era uma atração e tanto.

It was quite an attraction.

— O Conformista (1971)

Era uma boa pessoa?

Was he a good person?

— Running on Empty (1988)

Não há dúvidas que esse sonho era uma memória de uma vida passada.

There is no doubt that this dream was a memory from a past life.

Era uma manhã perfeita.

It was a perfect morning.

Layla era uma dona de casa comum.

Layla was an ordinary housewife.

Era uma lagoa.

It was a lagoon.

A virgindade de Layla era uma das coisas mais importantes que ela possuía.

Layla's virginity was one of the most important things she possessed.