Yap.Town

em geral

in general

→ em
phrase Uncommon #16,416
in general Used to describe something that is usually true or typical, without being exact in every case.
PO: Em geral, eu acordo cedo durante a semana.
EN: In general, I wake up early during the week.

Os carros japoneses, em geral, são populares no exterior.

Japanese cars, in general, are popular abroad.

Em geral pode-se dizer que ele é um gênio na música.

Generally speaking, one could say that he is a musical genius.

Em geral, os homens são mais fortes fisicamente do que as mulheres.

In general, men are physically stronger than women.

Eu gosto de comida chinesa em geral.

I generally like Chinese food.

Quem planeja um assassinato, em geral, conhece bem a vítima.

Those who plan a murder generally know the victim well.

— Justiça Artificial (2026)

Em geral, vêm em caixas.

They usually come in boxes.

— Cães de Aluguel (1992)

Em geral, por toda minha vida, sempre me considerei tímido.

In general, throughout my life, I have always considered myself shy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Em geral se segue a lei do menor esforço.

In general, the law of least effort is followed.

Sim, em geral eu posso.

Yes, generally I can.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como sempre, o público em geral é completamente idiota.

As always, the general public is completely idiotic.

— Perfect Blue (1998)

Se eu ainda reconheceria alguma coisa em geral.

If I would still recognize anything in general.

— Destruição Final 2 (2026)

Em geral, feriados não me agradam.

In general, I don't like holidays.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Em geral sou muito franco.

In general, I'm very frank.

Em geral, os japoneses são conservadores.

In general, the Japanese are conservative.

Eu não gosto de chá, em geral eu bebo café com o meu pequeno-almoço.

I don't like tea; I usually have coffee with breakfast.

Em geral acabamos rolando no tapete.

We usually end up rolling around on the carpet.

— O Conformista (1971)

Em geral, os homens são mais altos que as mulheres.

In general, men are taller than women.

Adoro todos os animais em geral.

I love all animals in general.

Em geral, não usamos para esses serviços, porque não é urgente.

Generally, we don't use it for those services because it's not urgent.

— [REC] (2007)

Em geral, você prefere listras ou bolinhas?

Generally, do you prefer stripes or polka dots?

phrase Uncommon #17,978
in general
PO: Em geral, eu acordo cedo durante a semana.
EN: In general, I wake up early during the week.

Em geral, as mulheres vivem mais que os homens.

In general, women live longer than men.

Em geral, os porcos são gordos.

In general, pigs are fat.

Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres.

In general, men are physically stronger than women.

Em geral, ela não come muito.

In general, she doesn't eat much.

Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres.

In general, men are physically stronger than women.

Não só um membro do público em geral.

Not just a member of the general public.

— O Operário (2004)

Em geral, os homens são mais altos do que as mulheres.

In general, men are taller than women.

Em geral, sim.

Generally, yes.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

No verão em geral é quieto, mas estamos atolados de turistas.

It’s usually quiet in the summer, but we’re swamped with tourists.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Falo dos japoneses em geral.

I'm talking about the Japanese in general.

Na verdade isto se aplica ao público em geral.

In fact, this applies to the general public.

— Viver (1952)