uma peça

a play, an item; a piece (of clothing or jewellery), a part; a piece

→ um
phrase Rare #16,915
a play A work written to be performed on stage.
PO: Vamos ver uma peça no teatro este sábado.
EN: We’re going to see a play at the theatre this Saturday.

Já escreveu uma peça antes?

Have you ever written a play before?

— Moulin Rouge! (2001)

Ela não tinha terminado uma peça em sete anos.

She hadn't finished a play in seven years.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Ele nunca viu uma peça.

He has never seen a play.

É uma peça.

It's a piece.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Parece-lhe que a mulher será assim, como uma peça de caça?

Do you think women will be like that, like hunting prey?

— Vale Abraão (1993)

Uma peça sobre Schiele.

A play about Schiele.

— A Vida de Adèle (2013)

É uma peça, idiota.

It's a piece of crap, idiot.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Chet, ver uma peça?

Chet, want to see a play?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

A vida é o interminável ensaio de uma peça que nunca se realizará.

Life is the endless rehearsal of a play that will never be performed.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Nunca escrevi uma peça teatral.

I have never written a play.

Ele nunca viu uma peça teatral.

He has never seen a play.

Uma peça absolutamente extraordinária.

An absolutely extraordinary piece.

— A Lenda de 1900 (1998)

phrase Rare #22,947
an item; a piece (of clothing or jewellery) Refers to one individual object, often clothing or jewellery.
PO: Comprei uma peça de roupa nova.
EN: I bought a new item of clothing.

Uma peça?

One piece?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

É uma peça de colecionador.

It's a collector's item.

— Pinóquio (2019)

Acabou de comprar uma peça da história da música.

You just bought a piece of music history.

— A Lenda de 1900 (1998)

Uma peça rara.

A rare piece.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

É uma peça de um quarto.

It’s a quarter-piece.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Uma peça aí, meu irmão.

One piece there, bro.

— Tropa de Elite (2007)

Uma peça.

A piece.

— Moulin Rouge! (2001)

Essa é uma peça de museu!

This is a museum piece!

phrase Rare #32,649
a part; a piece One component of a mechanism, game or set.
PO: Esta máquina não funciona porque lhe falta uma peça.
EN: This machine doesn't work because it's missing a part.

Uma torre é uma peça de xadrez.

A rook is a chess piece.

Acho que bateu a cabeça em uma peça do barco que estava ali.

I think he hit his head on a piece of the boat that was there.

— Rebeca (1940)

Há mais do que uma peça de madeira na carreira de construção.

There’s more than one piece of wood in the building career.

É uma peça em uma frase chamada "Tatoeba".

It’s a play in a sentence called “Tatoeba”.