not used to
É verdade, mas não estou acostumado a trabalhar em condições tão horríveis.
It's true, but I'm not used to working in such horrible conditions.
— Titanic (1997)
Não estou acostumado a ser tratado assim.
I'm not used to being treated like this.
Eu não estou acostumado a ter tanto tempo livre.
I'm not used to having so much free time.
Não estou acostumado a falar com ministros.
I'm not used to talking to ministers.
— Служебный роман (1977)
Não estou acostumado a ficar acordado até tarde da noite.
I'm not used to staying up late at night.
Não estou acostumado a ser ignorado.
I'm not used to being ignored.
Não estou acostumado a ser o centro das atenções.
I'm not used to being the center of attention.
Não estou acostumado a trabalhar com alguém que não seja um completo idiota.
I'm not used to working with someone who isn't a complete idiot.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Não estou acostumado a este tipo de comida.
I'm not used to this kind of food.
Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
I'm not used to being treated this way.