não se faça de

don't pretend to be

→ não
phrase Rare #24,502
don't pretend to be Used to tell someone not to pretend to have a particular quality or behave a certain way. The phrase can change with the person, as in “não te faças de”.
PO: Não te faças de desentendido, por favor.
EN: Don't pretend you don't understand, please.

Não se faça de estúpida comigo!

Don't play dumb with me!

— Sol Secreto (2007)

Não se faça de idiota, Tom.

Don’t play dumb, Tom.

Não se faça de difícil comigo.

Don't play hard to get with me.

Não se faça de boba.

Don't play dumb.

— Москва слезам не верит (1980)

Não se faça de psicopata comigo.

Don't play the psychopath with me.

— Ferro 3 (2004)

Não se faça de doente, Sr. Morton.

Don't pretend to be sick, Mr. Morton.

— Aconteceu no Oeste (1968)