de canal

channel

→ de
phrase Rare #24,411
channel Used after mudar or trocar to talk about switching TV channels. In other contexts, canal can mean a waterway.
PO: Podes mudar de canal, por favor?
EN: Can you change the channel, please?

Trocamos de canal.

We switched channels.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Quem trocou de canal?

Who changed the channel?

— Tese (1996)

Está tudo bem se eu trocar de canal?

Is it okay if I change the channel?

Que programa idiota, muda de canal.

What a stupid program, change the channel.

Eu mudei de canal.

I changed the channel.

Se houver algo de luta ou violência, muda de canal.

If there's any fighting or violence, change the channel.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Perguntei ao construtor naval Hawkson se podia construir barcos de canal.

I asked the boatbuilder Hawkson if he could build canal boats.