pode começar

you can start

→ poder
phrase Rare #21,263
you can start Often used as a polite way to give someone permission to begin. Depending on context, it can also mean “it can start.”
PO: Pode começar quando estiver pronto.
EN: You can start when you're ready.

Pode começar logo pelo banho.

You can start with the shower right away.

— Cabras da Peste (2021)

Por favor, pode começar.

Please, you can begin.

— Dois é Uma Família (2016)

Pode começar, minha senhora.

You can begin, ma’am.

— Central do Brasil (1998)

Daniel, pode começar.

Daniel, you can start.

— Suspiria (1977)

Pode começar em alguns dias.

It can start in a few days.

— Violeta (2019)

Pode começar a falar, idiota.

You can start talking, you idiot.

— Cães Danados (1992)

Pode começar.

You can start.

— A Noite Americana (1973)

Pode começar quando quiser, senhor.

You can start whenever you want, sir.

— Dois é Uma Família (2016)

Pode começar agora.

You can start now.

— Adeus, Rapazes (1987)