that mistake
Não repita esse erro idiota outra vez.
Don't repeat that stupid mistake again.
Não cometa esse erro.
Don't make that mistake.
— Dangal (2016)
Eu sempre cometo esse erro.
I always make that mistake.
Não vou cometer esse erro novamente.
I won't make that mistake again.
Tom cometeu esse erro de propósito.
Tom made that mistake on purpose.
Não quero cometer esse erro novamente.
I don't want to make that mistake again.
Quem sabe, esse erro não foi um golpe do destino.
Who knows, maybe this mistake was a twist of fate.
— Despedidas (2008)
Prometo não mais cometer esse erro.
I promise not to make that mistake again.