Yap.Town

pior que

worse than

→ pior
phrase Uncommon #13,316
worse than Used in comparisons. Often followed by a noun or pronoun.
PO: Hoje está pior que ontem.
EN: Today is worse than yesterday.

Desculpa, mas meu inglês é pior que o teu.

Sorry, but my English is worse than yours.

Pior que é, né?

It's worse than that, isn't it?

— Cidade de Deus (2002)

Desculpe, mas meu inglês é pior que o seu.

Sorry, but my English is worse than yours.

Ela é pior que a Alemanha.

It's worse than Germany.

— Adeus, Meninos (1987)

Pior que coelhos!

Worse than rabbits!

— Os Incompreendidos (1959)

O que seria pior que morrer?

What could be worse than dying?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso é pior que tudo.

This is worse than anything.

É pior que o pai, Tony.

He's worse than his father, Tony.

— Don Juan DeMarco (1994)

Um idiota que se acha inteligente é pior que um simples idiota.

An idiot who thinks he's smart is worse than a regular idiot.

Você é pior que esse babaca!

You're worse than that jerk!

— O Caçador (2008)

Pior que é.

It's even worse than that.

— Cidade de Deus (2002)

A indiferença é pior que o ódio.

Indifference is worse than hatred.

Pense que tem gente pior que Você.

Remember that there are people worse off than you.

— Adeus, Meninos (1987)

Nada pode ser pior que isso.

Nothing could be worse than this.

Eu não sou pior que a Madonna.

I'm no worse than Madonna.

— Os Visitantes (1993)

Como pode ficar pior que isso?

How can it get any worse than this?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aquilo é pior que lenha verde, eu tento tacar fogo e ele só faz fumaça!

That thing is worse than green firewood; I try to light it, and all it does is produce smoke!

— O Auto da Compadecida (2000)

Cada um com um nome pior que o outro.

Each one with a name worse than the other.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Só que agora estou pior que você.

But now I'm worse off than you.

— Andrei Rublev (1966)

Pior que é, cara.

It's worse than that, man.

— Cidade de Deus (2002)